|
|
××××××××××××××××××××××××××××××××
【日文名称】WHITE ALBUM2（introductory chapter + closing chapter set）
【中文名称】白色相簿2
【制作厂商】Leaf/AQUAPLUS
【游戏类型】AVG
【载体容量】DVD-ROM 2枚
【语言版本】日文(官方) + 中文(非官方)
【发行日期】2011年12月22日
【参考价格】9,800日元
【官方网站】http://leaf.aquaplus.jp/
【汉化组织】CK-GAL中文化小组【挂名】——>由【WA2同好会主催-已解散】
【人设原画】中村毅【中村你那对冬马扭曲的爱...】
【剧 本】丸户史明 With 企划屋
××××××××××××××××××××××××××××××××
■汉化包相关信息■
更新日：2013.7.17
版本号：2.01（内部版本号055）
注：0.55只是内部的一个叫法而已，
身为社会人大家都知道做事情要给自己留有余地
对吧
多达220W字+的文本量谁能保证即使多次校对之后都剩不下一丝错误呢？
反正本同好会的成员表示无法保证100% 一丝丝 一丁点错误都没有
【于是V2补丁确然已是最终版 还请大家慢用】
同时有错误同样欢迎指出，倘若确有其事自会虚心接受。
不过倘若只是来句：
【我觉得这补丁做的真烂诸如此类而说不出让人信服的理由的话】
我只能送您一个字：滚
外带GAL圈通用的【六字真言】+ 呵呵 + 我去年买了块表
于是谢谢
■汉化包使用说明■
1.汉化版不影响日文版，但不兼容日版存档。
2.使用 WA2_chs.exe 启动汉化版。
3.本次汉化补丁对应 IC + CC set版，理论上CC单独版也可使用。
set版标题栏为“WHITE ALBUM2”，删除IC文件夹后标题栏会变为“WHITE ALBUM2 -closing chapter-”
■V2版本内容变更说明■
1.这次总算是彻底有时间校对CC大圣母和CODA大圣母了 呵呵
2.IC重新校对润色
3.各线经由V2校对阵和某·超监督监督，尽最大可能对错误之处进行了更正
（V1毁神作的版本为本渣监督www 在此向大家道歉 是我毁了WA2 www）
4.大概某些没有文本有声音的地方我们还是没办法w 请见谅
5.IC视频开始前是否有字幕并不重要 倒不如说字幕会破坏美感
6.还是那句话，有错欢迎提出指出（点艹即可）群艹概不接受
最后，时至今日
【我觉得这游戏不应该被汉化】
（对了请给我打上马赛克www 谢谢）
お楽しみ、本当に、大変お待たせいたしました
下载载点
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
最后的最后：
V2版的诸位辛苦了 所有校对阵的诸位都辛苦了
所有为这游戏曾经付出过【时间】和【热情】与【真情】的诸位都辛苦了
【另外请不要在意补丁安装的背景音乐 那是全同好会决定而奉上的东西】
原帖：http://tieba.baidu.com/p/2465992168 |
|
发表于 7-18-2013 09:06:38
发表于 7-19-2013 04:29:29