【丸户厨同好会】ままらぶ（妈妈LOVE）汉化决定+招募

小白

丸户史明在HERMIT社的第二部游戏ままらぶ，其在批评空间的信息以及相关的评论翻译在此：
http://tieba.baidu.com/p/2357923013

游戏程序问题基本解决，文本翻译稳步进行中，但为了保证汉化质量，现在依然需要一些人员的加入，故此进行如下招募。
1.翻译：N2以上或者能粗略将文本翻译出来的，最好玩过游戏或是对丸户风格有些了解。（入组考试有 另外恕本组拒绝连基础都能大量翻错的神翻 请为校对阵多加考虑）
2.校对：N1或同等水平，能检查出翻译错误，最好有一定的翻译经验。（熟知丸户行文方式的最好 语法务必过硬）
3.字幕：会制作字幕特效，最好掌握一定的压制视频的技术。（略缺 急求）
另外，美工和润色不作特别招募，但也欢迎这方面的高手加入。
有意向者联系QQ：1151307124 进行翻译、校对的测试

坑主原话：
丸户的其他几部未汉化的作品我们也有汉化的意向，但我们决定用这部来开个头，做好这一部游戏的汉化，为我们这个团队建立信心也积累更多的经验。所以对丸户其他一些作品感兴趣的也欢迎加入。
游戏相关的资源在丸户史明吧置顶，同时也欢迎大家来帮忙建设丸户史明吧。

顺便最后结尾自己再加句话好了www快来个大大把没翅膀填了！マジ神作だ！ｗｗｗ
「俺たちに翼はない」

http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11050268