转载《嘘を吐いた记忆の物语》 汉化开坑

小白

可能因为游戏比较冷，所以我没有找到它的贴吧，也是无意间在Play市场上面发现的所以就在这里发了。
之前虽然有汉化组说要开坑，但是貌似很久了都没有消息出来，估计烂尾了都有可能……鉴于这部作品比较冷门，正好可以有时间给我个人慢慢汉化，不用担心跟别的汉化组抢（之前想做完纯白的ONS汉化的，没想到被抢先了）。嘛，如果这些话冒犯到了谁麻烦说一声，我会视情况作出处理。

汉化STUFF如下：
程序、翻译、校对、润色、修图、苦力……：杰哥（MSR工作室/野生菌培养室）
嗯，很辛苦，一个高三学生因为兴趣来弄这些东西……还是希望如果有爱的同学，请积极参加进来。日语水平不是问题，老实说我现在的水平也不敢稳过N3，更别说那种汉化组的N2高要求了，那简直就不是爱好者团队，相当于一个不付钱的专业团队了，也谈不上什么研究学习。有水平差异才有相互的学习交流嘛。

个人在玩游戏之前弄了一点点汉化文本，第一印象就是剧本风格黑暗，气氛沉重，一上来一女的就来一句“反正我快要死了”，看得揪心……不过根据Play商店
上的反馈，目测还是不错的。游戏一百多M，只有图和文本以及BGM，没有配音，但是整体很精致，也是专门为移动设备进行了优化，看着很舒服，没有像大多数
NS脚本那样拖泥带水，影响执行效率。NOeSIS的脚本水平还是相当高的。
另外，因为是基于NS引擎写的游戏，汉化完成后的文本我会直接以开源明文的形式提供给大家，大家觉得哪里不妥都可以修改，绝不会搞个nt2加密那么变态的
东西，个人很看不起那种不愿意分享的开发者，明明自己也是因为有爱才做的，不求什么回报……嘛，总之这是别人的事，我说多了也不好，就跟大家摆明我自己的
态度就是了。再次打广告，如果有爱的同学请积极参加进汉化团队，感激不尽！

汉化截图：


原帖：http://tieba.baidu.com/p/2630096706

电视制导

高三党   这果然是要送上膝盖的节奏