转载 さくらさくら汉化开坑

小白

戏名さくらさくら、ハイクオソフト出品
（对游戏名吐个槽：さくらさくら=樱樱=cherry cherry=童贞童贞。。）

几天前发过一贴、吾辈略有冲动
tieba.baidu.com/p/2699645719?pid=41540692175&cid=#41540692175
但由于是程序小白所以不敢开坑
经过我几天的研究探索、发现这个tpm加密的吉里吉里游戏
常用的处理方式是把汉字编码的脚本和启动程序封成一个exe（比如说本作的汉化体验版）
或把脚本解包修改再重新封包、替换掉原有脚本（试了一下于是成功了）
注意：这种方式没有替换启动程序、汉化后的版本必须以日文编码运行
因此、虽然程序还有很大问题、但目前程序没有问题了。

下付预览图一张

每个汉字都是我手动输入的无误、这真是小白的伟大胜利
至于字体和标题等等、改起来很容易（懂一点krkr的都懂）

于是、目前只需要翻译、跪求G我不日们出手相助
全部脚本在此pan.baidu.com/share/link?shareid=44469313&uk=1006761032
脚本总量虽多（*.ks＜542个）但单个文件内容很少（算上注释和代码，一个文件大小介于1kb到52kb之间、顺便一提最大的那几个是Hscene）、只汉化一个文件也欢迎、有意者尽管来邮件并请注明ID
邮箱：karashi#foxmail.com （ #→@）

所以说工作很简单、只是汉化少量文本（几kb而已）、希望有500只绅士举爪那么几天就能完工。就当是啃生肉、练日语，顺便造福人类吧。

我看不如就叫「G吧丧失汉化组(仮)」吧

http://tieba.baidu.com/p/2709212519