Discuz! Board

 找回密码
 注册
查看: 6138|回复: 36

[中文化发布] 【1qw1qw1qw&萌你妹汉化组】《Phantom-PHANTOM OF INFERNO-》1.00??

[复制链接]

131

主题

512

帖子

23万

积分

站客

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
237858

《是谁杀了知更鸟》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 2013 Christmas Special《漆黑的夏尔诺斯》中文化参与纪念勋章《幻灵》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~《你与彼女之恋》中文化参与纪念勋章(masuki.ver)夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~《赫炎的印加诺克》中文化参与纪念勋章《乐园》中文化参与纪念勋章『兵库北爱护同好会』专属勋章『夏迹』开坛纪念章《暗之部屋》中文化参与纪念勋章《美少女万华镜 - 勿忘草与永远的少女 - 》中文化参与纪念勋章『学妹中考加油』活动纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年7月限定勋章 ~『夏迹』二周年纪念章

发表于 12-9-2013 09:56:50 | 显示全部楼层 |阅读模式


前言
[/table]
悲しき蒼い嘆きに沈んでしまいたくはない
消さないで
悲しき蒼い嘆きに沈んでしまいたくはない
どうか私を消さないで
消さないで
枯れ逝く夢を抱きしめて

STAFF[table=100%,#ffffff]

坑主 蝉&猫

程序 klamath

翻译 1qw1qw1qw、CHK、小脚丫、砌喵

校润 非天幻象
、CHK

修图 人妻女高、蝉&猫
歌词 陈沉尘、超树袋熊、CHK、
小汀、
蝉&猫

字幕 蝉&猫

测试 CHK、蝉&猫、威拉德·H·莱特、囧のtree、立方烷、fatal2929、萝莉安的新手MP
(因图封包与最终补丁封包出现误差,补丁内STAFF与正式STAFF有些许不同之处,涉及人员敬请见谅)

其他
BUG回馈请到此贴
禁转载至"ACGFuture"或"黙示"处,转载请完整转载并附上原帖地址。
禁被用于任何形式的盈利行为。禁作为任何纸质或电子刊物的附加品而附带。

补丁使用及下载注意事项
这次的补丁使用事项或许有些复杂,但是请耐心看完,没错就是。
这次的补丁因为包含了除了某PV之外的所有movie的汉化,所以是用文件夹形式公布的。
正常的补丁内容是表目录的
\Phantom.exe
\Phantom.chs
这两个文件。
理论上来说可能只用这两个文件也足够正常游玩游戏,但因为movie里包含了部分剧情、而且翻译字幕上传等也做的比较辛苦,所以希望各位同好和各位汉化硬盘版制作者还是将movie内容下载包含(不冲突原游戏资源文件)。
movie文件是
\data\dx\000.mpg
\data\dx\004.mpg
\data\dx\005.mpg
\data\dx\006.mpg
\data\dx\007.mpg
\data\dx\008.mpg
\data\dx\009.mpg
\data\dx\010.mpg
\data\dx\012.mpg
这9个文件。
其中"000.mpg"是OP视频内容,其他8个就是ED视频内容。
[strike]另外,为了方便回馈BUG内容等,我们还准备了一个提取漏翻文本内容的小插件(弹窗实属正常现象,漆黑原版的汉化补丁也有个小插件,但是用途并非提取漏翻内容就是),它是
\debuglog.dll
这个文件。在debug贴内我们会教您如何使用,所以请没有安装这个插件的同好若遇见‘文本乱码、文本漏翻、选择支漏翻’等现象的,请勿截图回馈,截图也没用(游戏使用了字库,因而纯截图在正常情况下是找不到原文本修改的)。还请谅解。[/strike]
[strike]上面三项的使用方法都是直接拖到游戏源目录下。[/strike]
上面二项的使用方法都是直接拖到游戏源目录下。
其实通俗易懂的说明的话,也就是:
您将上面所有文件[strike](除'\debuglog.dll')[/strike]都下载下来,直接拖到游戏源目录上,即可完美体验本汉化补丁的汉化内容。
[strike]如果您想向汉化组回馈bug等等事宜,推荐把'\debuglog.dll'也一同下下来。[/strike]
END.
因特殊原因,'debuglog.dll'暂停公布。

下载
链接:http://pan.baidu.com/s/1qWEs2xm
密码:af5g

0

主题

4

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 1-10-2014 17:13:32 | 显示全部楼层
movie采用外挂字幕应该比较方便吧

0

主题

1

帖子

0

积分

夏の新旅人 - SIN -

Rank: 2

积分
0
发表于 1-11-2014 04:13:31 | 显示全部楼层
感谢汉化组。[s:1487]
重制版汉化还真是等了不少时间。。这样就不用玩老板了。。

0

主题

9

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 1-11-2014 05:21:32 | 显示全部楼层
感谢分享

0

主题

9

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0
发表于 1-11-2014 11:47:37 | 显示全部楼层
怒赞之!!!

1

主题

7

帖子

0

积分

夏の新旅人 - SIN -

Rank: 2

积分
0
发表于 1-12-2014 05:44:55 | 显示全部楼层
请问一下,那几个mpeg文件是直接放到原文件夹与原文件并存吗,还是要删去同名的原文件再将这几个mpeg文件复制进去



但是我直接复制进去看OP看不到字幕,然后把原文件删除就放不了OP了来着··是原来就没有制作字幕还是?

1

主题

7

帖子

0

积分

夏の新旅人 - SIN -

Rank: 2

积分
0
发表于 1-12-2014 10:26:01 | 显示全部楼层
这个是我dx文件夹里的文件列表这个是我从游戏里的截图我直接用播放器播放OP的截图
请问这样该如何解决?

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

4

主题

41

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0

『夏迹』一周年纪念章

发表于 1-13-2014 03:12:36 | 显示全部楼层
[s:1489]EIN我爱你啊!!!!无它。。。[s:1483]貌似没加背景啥的?那咱就不管了。。

131

主题

512

帖子

23万

积分

站客

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
237858

《是谁杀了知更鸟》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 2013 Christmas Special《漆黑的夏尔诺斯》中文化参与纪念勋章《幻灵》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~《你与彼女之恋》中文化参与纪念勋章(masuki.ver)夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~《赫炎的印加诺克》中文化参与纪念勋章《乐园》中文化参与纪念勋章『兵库北爱护同好会』专属勋章『夏迹』开坛纪念章《暗之部屋》中文化参与纪念勋章《美少女万华镜 - 勿忘草与永远的少女 - 》中文化参与纪念勋章『学妹中考加油』活动纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年7月限定勋章 ~『夏迹』二周年纪念章

 楼主| 发表于 1-13-2014 05:28:32 | 显示全部楼层
[quote=zhuerer,17051]EIN我爱你啊!!!!无它。。。貌似没加背景啥的?那咱就不管了。。[/quote] 撒~

131

主题

512

帖子

23万

积分

站客

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
237858

《是谁杀了知更鸟》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 2013 Christmas Special《漆黑的夏尔诺斯》中文化参与纪念勋章《幻灵》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~《你与彼女之恋》中文化参与纪念勋章(masuki.ver)夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~《赫炎的印加诺克》中文化参与纪念勋章《乐园》中文化参与纪念勋章『兵库北爱护同好会』专属勋章『夏迹』开坛纪念章《暗之部屋》中文化参与纪念勋章《美少女万华镜 - 勿忘草与永远的少女 - 》中文化参与纪念勋章『学妹中考加油』活动纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年7月限定勋章 ~『夏迹』二周年纪念章

 楼主| 发表于 1-13-2014 05:28:52 | 显示全部楼层
[quote=zhuerer,17051]EIN我爱你啊!!!!无它。。。貌似没加背景啥的?那咱就不管了。。[/quote] 要加粗加超链接那些啊!

0

主题

32

帖子

1146

积分

秋の旅人 - AKI -

Rank: 2

积分
1146

夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年3月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~『夏迹』二周年纪念章

发表于 1-13-2014 17:32:26 | 显示全部楼层
天天盼着终于看到了,谢谢你们!!!ヽ(*≧ω≦)ノ

1

主题

60

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0

『兵库北爱护同好会』专属勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年1月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年2月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~

发表于 1-14-2014 02:55:53 | 显示全部楼层
嘛嘛  汉化组辛苦啦  大爱啊   话说最近怎么都用百度网盘了 不用迅雷了呢  下载速度好慢的说
j

1

主题

3

帖子

0

积分

夏の新旅人 - SIN -

Rank: 2

积分
0
发表于 1-14-2014 08:13:42 | 显示全部楼层
举高高大大!\\有gal可以推啦/~
顺带能问问那个默示是啥么  ACGF的事情咱是知道的,后面那个就不清楚
当然如果会引战就算了,捂脸

0

主题

2

帖子

0

积分

夏の新旅人 - SIN -

Rank: 2

积分
0
发表于 1-20-2014 05:00:01 | 显示全部楼层
跟剧情有关的ed就04和06吧,只保留这两个没问题吧

1

主题

182

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0

夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年1月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年2月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年3月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~

发表于 1-23-2014 03:13:02 | 显示全部楼层
汉化辛苦~刚玩貌似比老版多了不少剧情~

1503

主题

2237

帖子

128505万

积分

站客

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1285050424

『夏迹』二周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年2月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年3月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年1月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年7月限定勋章 ~夏跡 2013 Christmas Special夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年12月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年9月限定勋章 ~《美少女万华镜 - 勿忘草与永远的少女 - 》中文化参与纪念勋章『夏迹』开坛纪念章osu!夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年10月限定勋章 ~『学妹中考加油』活动纪念勋章

发表于 1-26-2014 07:26:04 | 显示全部楼层
虫子~虫子~啦啦啦~

29

主题

327

帖子

-232

积分

Ban

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
-232

『兵库北爱护同好会』专属勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年3月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年2月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年1月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年12月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年10月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年9月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~osu!夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~

发表于 2-4-2014 12:13:17 | 显示全部楼层
nitro的处女作wwww

1

主题

16

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0

夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年12月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年1月限定勋章 ~

发表于 2-14-2014 02:08:19 | 显示全部楼层
这个是......06年重制?还是2011年重制啊?有没有语音啊?

0

主题

2

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 3-1-2014 23:26:11 | 显示全部楼层
谢谢分享!!!!
致命的女?? 该用户已被删除
发表于 3-3-2014 11:06:03 | 显示全部楼层
消失了一段时间的我表示。。。算了这作能重置真的挺高兴。。ps:选项好复杂

131

主题

512

帖子

23万

积分

站客

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
237858

《是谁杀了知更鸟》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 2013 Christmas Special《漆黑的夏尔诺斯》中文化参与纪念勋章《幻灵》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~《你与彼女之恋》中文化参与纪念勋章(masuki.ver)夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~《赫炎的印加诺克》中文化参与纪念勋章《乐园》中文化参与纪念勋章『兵库北爱护同好会』专属勋章『夏迹』开坛纪念章《暗之部屋》中文化参与纪念勋章《美少女万华镜 - 勿忘草与永远的少女 - 》中文化参与纪念勋章『学妹中考加油』活动纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年7月限定勋章 ~『夏迹』二周年纪念章

 楼主| 发表于 3-3-2014 11:50:54 | 显示全部楼层
[quote=致命的女武神,18906]消失了一段时间的我表示。。。算了这作能重置真的挺高兴。。ps:选项好复杂[/quote] kill了你你们这群没测试的混蛋儿!(

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 5-20-2014 07:52:16 | 显示全部楼层
檔已死 可上傳 http://mega.co.nz 不怕河蟹 我繼續google找檔去

2

主题

51

帖子

3501

积分

秋の旅人 - AKI -

Rank: 2

积分
3501
发表于 5-21-2014 14:30:28 | 显示全部楼层
非常感谢汉化组的辛勤工作,心怀感激的收下了

1

主题

2

帖子

0

积分

夏の新旅人 - SIN -

Rank: 2

积分
0
发表于 5-25-2014 12:48:22 | 显示全部楼层
谢谢分享!

0

主题

10

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 6-4-2014 08:41:06 | 显示全部楼层
挖个焚,百度挂了。

0

主题

6

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0
发表于 6-12-2014 14:13:28 | 显示全部楼层
百度盘已删 求蝉酱重传~

1

主题

20

帖子

0

积分

秋の旅人 - AKI -

Rank: 2

积分
0
发表于 6-15-2014 09:44:45 | 显示全部楼层
链接失效了,求补。。。

1

主题

2

帖子

0

积分

夏の新旅人 - SIN -

Rank: 2

积分
0
发表于 6-17-2014 08:05:01 | 显示全部楼层
汉化组辛苦咯

2

主题

14

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 6-30-2014 15:16:17 | 显示全部楼层
看上去好复杂,话说本体失效了呢

1

主题

5

帖子

48

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
48
发表于 7-10-2014 17:39:20 | 显示全部楼层
还是挂掉的状态呀

小黑屋|手机版|夏跡 - natsu no kiseki -

GMT-1, 8-16-2022 07:10

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表