【转】【星冈四叶草调养中心】《Clover Day’s》汉化预览补

电视制导

【星冈四叶草调养中心】《Clover Day’s》汉化预览补丁发布！

历时一月，我们“星冈四叶草调养中心”终于走上正轨，大家认真接受治疗，汉化工作也开始有条不紊（？）地进行了。目前我们已经完成《Clover Day’s》的汉化预览补丁，权当做本调养中心的疗效报告吧（笑），祝大家有一个愉快的五一假期！

坑主: 焰光的夜伯

程序: 福音

翻译: 焰光的夜伯、凌云虚怀、中二月、猫头鹰、夏日无人车站、花恋尘、シスコン、傻瓜三世、白开水、宛如青空

校对: シスコン、傻瓜三世、库库

统校: 库库

润色: Black Jack

修图: 库库

op特效：gmdbz

顾问: yanhua_518

监工: 老军医

补丁说明：

该汉化补丁汉化部分为共通线OP1前内容，OP1后为日文。补丁直接解压到游戏目录即可；OP1补丁下载后解压至游戏目录，可视自身需求选择是否安装。

补丁本体：

http://pan.baidu.com/s/1Aeccm

密码: txri

OP1字幕补丁：

链接:

http://pan.baidu.com/s/1hqxa4sO

提取密码:eh47（低画质）

http://pan.baidu.com/s/1pJHKYEZ

提取密码:niwf（高画质）

OST：

http://pan.baidu.com/s/1c028uHE

提取密码:btgq

接下来是招人环节。目前共通线文本初翻已经快要完成，个人线文本也已被瓜分殆尽（丧心病狂的初翻们！！），所以我们诚挚地招募对这个游戏有爱的校对、润色还有……H翻。

校对要求尽可能对游戏有了解，通关者最佳。原则上要求日语水平N1，且具有一定的汉语组织能力。

润色需要玩过游戏。具有较高的语文水平，能检查出字词、标点的错误以及因语境造成的遣词造句问题，从而将文本整理得更通顺、雅观。此外，润色最好具有一定的日语基础。

H翻……只能说，跪求大神加入啊！

==============================================================

原帖地址

http://tieba.baidu.com/p/3015104142