|
|
战国兰斯吧汉化组（仮）
1、本汉化补丁仅作为测试交流及日语学习之用，源文本及游戏版权归AliceSoft所有。
2、汉化部分版权归战国兰斯吧汉化组（仮）所有，不得对补丁进行修改后重新发布，不得将本补丁或以本补丁制作的产品用于商业或营利，也不应使用以任何形式盗版的本补丁及以其制作的产品，造成的一切后果自行承担。
3、该补丁仅用于正版游戏，不得在任何非法来源的本体上使用，本汉化组不对由该补丁所引起的任何纠纷承担法律责任。
4、请勿用于商业或盈利用途，不得作为实体刊物的附带品，并请在下载后24小时内自行删除。
5、本补丁最终解释权归战国兰斯汉化组（仮）。
组长：零星的梦
程序：狂战士盖伦
翻译：零星的梦，发呆的啊呆，草泥麻花藤，绅士黒，一二三，纯洁の御姐控，心神四代目，不可相信的度娘，太阳下の梦，clvsxl，Hero，蓝德，深渊游魂,流藤乔,音宗
润色：米蓝色的天空，暗夜北公爵，陆仁贾，超能豆，DGL，水的味道
美工：颜文字，空格
整理：狂战士盖伦，暗夜北公爵，陆仁贾，皓月当空
测试：陆仁贾，暗夜北公爵
顾问：孟德，凌舞见解，剑子，暗杀3
另外人员比较多，而且小猫比较马虎粗心。=w=如果有遗漏请提醒小猫的说。小猫会立刻补上的。
另外感谢提供了原始文本的人员（汉化组以外的成员，都取得了同意）：
逸骑刀闪·改的豆知识
http://tieba.baidu.com/p/1503915220
majia3131的后日谈
http://tieba.baidu.com/p/1194173165
fallenever的从魔迷宫翻译：
http://tieba.baidu.com/p/1496357581
心碎大大一部分H剧情的翻译：
http://tieba.baidu.com/p/2527745210
喵，另外小猫也想说几句。>_<
多亏了G君（狂战士盖伦）的帮助，才能让兰斯8的汉化工作展开。没有G君也就没有了兰斯8的汉化，非常感谢。>_<
零下君（颜文字）一个人基本上就P玩了兰斯8所有图片的说。>_<非常了不起哦。
呆呆（发呆的啊呆）之前默默的付出，在兰斯8翻译开始之后，一个人就提供了50W+的初翻译。
马克君（陆仁贾）和夜酱（暗夜北公爵），帮助整理了好多好多文本。非常感谢。>_<
感谢小猫的说（喵，这个是谁啊。=w=，既然不认识就跳过了。=w=）
另外还有好多好多帮助汉化的成员。汉化测试版的完成离不开每个成员的努力。>_<
继续招募翻译与校对，QQ群222346991，加群请注明兰斯8翻译
补丁说明：（使用前请为了避免遇到问题，请仔细阅读说明）
需要兰斯8资料片2.082原版。（汉化补丁自带TADA补丁）
使用说明见补丁中的汉化补丁使用说明.txt，需要把原版所有的日语替换为一段繁体中文，因为百度会自动转码，所以请复制txt中的文件名字替换日语文件名。然后把补丁的文件复制覆盖。
链接：ht喵tp://pa喵n.bai喵du.com/s/1nt2喵p5ED 密码：wv0u
解压密码：战国兰斯吧汉化组（仮）
因为只是阶段性补丁，小猫不想引起别人的误解，转载请完整保留以上信息。
刚在G吧看到http://tieba.baidu.com/p/3044616433
约1/5进度 |
|
发表于 5-16-2014 16:32:25
发表于 5-17-2014 08:45:02
楼主