【转载】【星冈四叶草调养中心】《Clover Day's》成员招募

电视制导

大家好，我是负责此坑的坑主“焰光的夜伯”，目前进度为共通初翻完成....校对25%，个人线初翻：

杏铃 44%

杏璃 30%

碧瑠&光瑠 ....因为某翻译电脑被偷，导致进度全灭

燕.....0%

泉 59%

为了能更快更好地完成汉化，需要招收一些人手。

润色和校对若干（校对紧缺啊！），初翻2名，H翻1-2名。要求如下：

初翻：无硬性要求，能够将日语原文较为准确地翻译成汉语。

校对：最好是N1水平，有一定的翻译&校对经验，能准确识别出翻译文本中的错误。

润色：语文功底比较扎实，掌握一定程度的日语。

H翻：不论白翻黑翻，能让人撸的起来就是好翻……

初翻校对进组需要测试，有意愿者请联系：ckai502[at]163.com

翻译、校对测试：
http://pan.baidu.com/s/1eQ44aae
请将这两个图片的内容翻译成日文。


校对、润色测试：
http://pan.baidu.com/s/1dDEF1br
请对这个文本进行校对、润色（如果可能，请使用Word的“修订”功能）。


完成后，请连同自己的联络方式（QQ号）、网名发送到上面提到的邮箱内

总而言之，言而总之！

需要初翻啊！(╯‘□′)╯（┻━┻

急需校对啊！！(╯‘□′)╯（┻━┻

急需润色啊！！！(╯‘□′)╯（┻━┻

急需H翻啊！！！！(╯‘□′)╯（┻━┻

望各路菊苣前来支援！(╯‘□′)╯（┻━┻……

================================================

原帖地址

http://tieba.baidu.com/p/3095276549

小白

[s:1482]不錯不錯 情報能力收集能力很快 比的上以前在泡網的我

电视制导

[quote=小白,23205]不錯不錯 情報能力收集能力很快 比的上以前在泡網的我[/quote] 因为考试暂时告一段落T-T
（虽然还有好多没考T-T)

小白

[quote=电视制导,23206]因为考试暂时告一段落T-T
（虽然还有好多没考T-T)[/quote] [s:1482]考試算什麼 考試的時候我還每天打電玩

电视制导

[quote=小白,23212]考試算什麼 考試的時候我還每天打電玩[/quote] 给学霸跪了（真心不敢玩，就怕挂了，毕竟寝室里就有两个活宝每天LOL，门门挂的例子

小白

[quote=电视制导,23216]给学霸跪了（真心不敢玩，就怕挂了，毕竟寝室里就有两个活宝每天LOL，门门挂的例子[/quote] 不過我還是上不了大學[s:1496]