【转载】【飞翔之羊与盛夏之花】惭愧的进度报告+继续招?

电视制导

飞羊的汉化从开坑到现在也有大致8个多月将近9个月了...

对于目前的进度,我只能说声惭愧...和理想相差太远了...

支线目前还没动,主线如下:

还有一些只动了一两个文本的就不贴了...

嘛...总体来说是大概50%左右...

原因是...翻译弃坑比较多...有些翻译只翻译了几个文本就弃坑了

但是还是有两个翻译完成了自己任务还在做别人的任务

(我自己也客串了一下翻译,做了一下子支线,额...是挺累的...OTZ...做了两个文本就没做了...惭愧)

分配如下:

com00-01~com02-26（19个，531kb）

com02-07~com07-01（29个，527kb）

com07-02~com13-03（41个，522kb）

com13-04~com18-01（51个，446kb）

至于美工那边...额...Logo都汉化好了...美工全部完工...

这个严重缺翻译的情况已经不能持续下去了...不然就真的有生之年了...

那么继续招募翻译和校对...

招翻译若干名，拥有N2及以上日语水平的，并有充裕的时间...

招校对若干名，拥有N1及以上日语水平的，并有充裕的时间...

对此游戏的汉化感兴趣的，并想参与进来的，请回帖或是私聊...

联系

QQ

:632444275

还有我为各位翻译和润色还有校对提供的好用的翻译工具哦...

最后就是放截图了...

文本没做完所以还没有导入...

只能看看美工部分了...

=============================================================================
原帖地址http://tieba.baidu.com/p/3547425182

小白

[s:1490]感覺好可憐..跟我們家的俺翼一樣...