Discuz! Board

 找回密码
 注册
查看: 19684|回复: 157

[补丁发布] 转载《近月少女的礼仪》简体中文版补丁(3.1更新v1.21)(??

[复制链接]

1503

主题

2237

帖子

128505万

积分

站客

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1285050422

『夏迹』二周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年2月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年3月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年1月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年7月限定勋章 ~夏跡 2013 Christmas Special夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年12月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年9月限定勋章 ~《美少女万华镜 - 勿忘草与永远的少女 - 》中文化参与纪念勋章『夏迹』开坛纪念章osu!夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年10月限定勋章 ~『学妹中考加油』活动纪念勋章

发表于 3-9-2015 14:06:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

首先感谢各位汉化组成员的辛勤付出与热心玩家的支持,从2013年
1月12正式开工至今,两年多的时间,没有你们就没有现在的成果。再次对各位致以深深的谢意。帖子请随意转载,注明来源即可,但禁止以商业目的非法使用本
汉化补丁禁止,禁止对本补丁进行解析、修改、另行打包发布。对任何人使用、修改、分发本补丁等行为产生的任何后果,本论坛不承担任何责任。

————————
企划/制作:KID Fans Club
翻译:沙罗、拨开明月の亮、AIR往人、酱小鱼、龙之九子、垂首、黄石公园的麻雀、伪娘希美、渺如星云、yizhanniv、哆漏a梦、寒那个寒、吟游诗人、苍蓝的风
校润:正名之镜、幽煌冥月、yizhanniv、吟游诗人、酱小鱼、上坂茅羽耶、垂首、寒那个寒、苍蓝的风、小雨潇潇
程序:amaf、绯瞳、okami2012
美工:GHJGHJ、kuki、萤萤、大萌泽、Hakurei Alice
中文视频:冬白苍术
测试:小雨潇潇、yizhanniv、苍蓝的风、okami2012、吟游诗人、绯瞳
特别感谢:白色的小空、守护天晴、鹰见大辅、木之、shin、柏林十字勋章、动中之动、伊美莉娅、上坂茅羽耶


注意事项:
1.本汉化补丁仅作为交流学习使用,游戏版权归Navel所有,如果您喜欢该游戏,请支持正版。
2.补丁运行环境为2.3版,运行前请仔细核对游戏版本。
3.如果在运行中发现任何与汉化有关的问题,如错翻、漏翻、错行、死机等,请到KID Fans Club论坛近月汉化专区反馈,反馈到其他地方恕不进行回复。另外,仅对游戏汉化中产生的问题进行回复。其他关于游戏安装、升级、转区等过程中产生的问题不予回复。
5.XP系统不在我们支持之列,XP下也许可以正常运行,但我们不保证如此,也不保证有不兼容时我们会修正。
6.问题反馈贴自汉化补丁发布之日起,有效期为一年,一年后将不再提供帮助。
7.由于本论坛目前的程序结构有问题,发布帖子或回复后的转跳时间较长,对此造成的不便请予以谅解。


补丁更新说明:

补丁更新说明:

2015年3月1日更新(版本1.21),直接替换原EXE文件即可。
1.将首次进入游戏时的DVD验证图片修改为直接点击Yes便可进入游戏的提示说明(汉化补丁自带免DVD验证程序),避免对一些新人造成误导。
2.修正衣远线和凑线几处官方脚本错误导致头像缺失的问题。
3.修正错字、漏字等问题。


2015年2月20日更新(版本v1.2),直接替换原EXE文件即可。
1.修正公共线部分文本缺失的问题。
2.修正部分标点符号紊乱、丢失的问题。
3.修正错字、漏字、错位、名词不统一等问题。
4.对文本进一步润色。
5.新增一个未安装append disc(2.0版,小仓朝日语音包)便直接运行游戏的错误提示说明。

2015年2月17日更新(版本v1.1)
1.修正公共线、尤希尔AS线几处翻译错误,直接替换1.0的文件即可。

————————
汉化补丁(3.1更新,版本v1.21)

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复



注意:请仔细阅读附带的使用说明,为了今后便于更新,将直接采用替换文件夹内容的方式更新,不再上传压缩包。

中文字幕OP

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复



注意:想观看中文字幕OP的同学请一并下载这个视频,并放到游戏目录GameData/movie文件夹内。如果不想下载,记得参照补丁内的说明文件,更改视频文件名。
————————
完整中文硬盘版(3.1更新,集成v1.21汉化补丁)

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


常见问题说明及解答:

1.中文版支持日文版存档吗?
答:支持,关于如何更改存档位置的方法请阅读补丁内的说明文件。载入后在读取界面会是乱码,但是进入游戏并读至下一句文本后可恢复正常。
2.为何游戏启动页面及参数设置程序没有汉化?
答:这部分我们暂时无法修改,包括游戏内的一些设置界面,请谅解。
3.游戏进行到播放OP的地方报错。
答:参见补丁内的说明文件,要么下载中文字幕OP,要么更改原OP文件名称。
4.如何查看日文版游戏版本?
答:直接运行日文版游戏,然后查看左上角的版本数字,汉化补丁是基于2.3版制作。
5.近月的2.3版升级补丁在哪下载?官网上找不到。
答:在http://www.project-navel.com/otomeriron/update.html这里,乙女理论的官网,与乙女理论的1.2版补丁合在一起了,下载下来后注意区分,别弄错了。


原帖

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

1

主题

9

帖子

0

积分

夏の新旅人 - SIN -

Rank: 2

积分
0

『夏迹』二周年纪念章

发表于 3-9-2015 23:18:17 | 显示全部楼层
[s:1407]女装少年好棒的,女主?那是什么

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 3-10-2015 07:57:00 | 显示全部楼层
cccccccccccccccccc

2

主题

87

帖子

78

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
78

『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~『夏迹』二周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年3月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年1月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年2月限定勋章 ~『兵库北爱护同好会』专属勋章

发表于 3-12-2015 08:54:37 | 显示全部楼层
汉化组更新的好勤!

3

主题

61

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0

『夏迹』二周年纪念章

发表于 3-13-2015 06:53:54 | 显示全部楼层
虽然晚了点……还是顶一下吧

0

主题

3

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0

『兵库北爱护同好会』专属勋章『夏迹』二周年纪念章

发表于 3-13-2015 15:36:40 | 显示全部楼层
硬盘版。。。。好东西

1

主题

10

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 3-14-2015 02:12:48 | 显示全部楼层
原来这东西都汉化了啊=。=

1

主题

6

帖子

0

积分

夏の新旅人 - SIN -

Rank: 2

积分
0
发表于 3-14-2015 08:08:04 | 显示全部楼层
之前的1.0原来不是完全汉化啊= =

1

主题

3

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0

『夏迹』二周年纪念章

发表于 3-15-2015 09:47:52 | 显示全部楼层
thanks!

1

主题

11

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0

夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年3月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章『夏迹』二周年纪念章

发表于 3-16-2015 13:53:46 | 显示全部楼层
好棒喔 非常感謝分享

0

主题

16

帖子

114

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
114
发表于 3-17-2015 07:39:49 | 显示全部楼层
补丁更新了啊

0

主题

5

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0
发表于 3-17-2015 22:03:16 | 显示全部楼层
很不錯!!!!!!!!!!!!!!!!

29

主题

327

帖子

-232

积分

Ban

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
-232

『兵库北爱护同好会』专属勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年3月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年2月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年1月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年12月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年10月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年9月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~osu!夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~

发表于 4-7-2015 11:27:45 | 显示全部楼层
玩玩看....

0

主题

10

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 4-20-2015 06:27:26 | 显示全部楼层
YOOOOOOOOOOOOOOOOOOO~

3

主题

57

帖子

624

积分

夏の空旅人 - SOLA -

Rank: 2

积分
624

夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~『夏迹』二周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年3月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~『兵库北爱护同好会』专属勋章

发表于 4-25-2015 09:51:46 | 显示全部楼层
我的天

1

主题

69

帖子

0

积分

秋の旅人 - AKI -

Rank: 2

积分
0

『夏迹』二周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~『兵库北爱护同好会』专属勋章

发表于 9-4-2015 11:19:03 | 显示全部楼层
[s:1481]觉醒了

0

主题

2

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 9-29-2015 12:46:39 | 显示全部楼层
53354354543543

1

主题

4

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0

『兵库北爱护同好会』专属勋章『夏迹』开坛纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年12月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年1月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~

发表于 10-5-2015 07:57:12 | 显示全部楼层
之前啃完生肉......现在想啃啃汉化

0

主题

19

帖子

882

积分

夏の空旅人 - SOLA -

Rank: 2

积分
882
发表于 10-20-2015 16:11:41 | 显示全部楼层
又一个惊喜,谢谢了。

0

主题

36

帖子

180

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
180
发表于 12-28-2015 04:09:40 | 显示全部楼层
果然能在这里找到!谢谢分享!

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 2-8-2016 18:30:37 | 显示全部楼层
现在才来补这作

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 9-11-2016 04:18:03 | 显示全部楼层
回复看隐藏

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 9-12-2016 04:10:21 | 显示全部楼层
好气啊

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 9-16-2016 15:22:31 | 显示全部楼层
非常感谢楼主

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 9-19-2016 03:36:47 | 显示全部楼层
很不错呀!!!

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 9-19-2016 11:43:42 | 显示全部楼层
新人报到,不能说话。

0

主题

3

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 10-6-2016 06:56:53 | 显示全部楼层
我记得之前说过要出1.3,有消息么?

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 10-7-2016 06:25:48 | 显示全部楼层
6666666666

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 10-26-2016 11:45:09 | 显示全部楼层
666666666666666

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 10-28-2016 17:28:15 | 显示全部楼层
用了好久的1.1。。才知道有1.21
感谢!

小黑屋|手机版|夏跡 - natsu no kiseki -

GMT-1, 9-21-2020 17:09

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表