转载【卡卢玛卢卡*同好会】汉化进度更新帖04

小白

大家好，这里是SAGA PLANETS作品《卡卢玛卢卡*同好会》（カルマルカ*サークル）的汉化组“卡卢玛卢卡研究会”，我是坑主白夜。距离上次的进度贴不知不觉又过了4个月，这次应该是发布汉化之前最后一次更新本作汉化的进度。


目前校对基本结束，终校正在进行中。（由于无人应征前来润色，故组里决定以终校代替润色。）具体进度如下：


|------|-初翻-|-校对-|-终校-|
|_共通_|_100%_|_100%_|_100%_|
|_奈月_|_100%_|_100%_|__0%__|
|__晴__|_100%_|_100%_|__1%__|
|__历__|_100%_|_100%_|_100%_|
|妮可露|_100%_|84.2%_|__0%__|
|夕姬羽|_100%_|_100%_|_100%_|
|杏(NE)|_100%_|_100%_|_100%_|
|__TE__|_100%_|_100%_|__0%__|


最近汉化组成员们进度比预期要慢，预计汉化发布会在5月至6月期间。抱歉再次推迟，不过我们一定努力在夏天开始之前把这个2013年夏天的故事带给大家。




如果大家有什么别的问题，也欢迎在帖子里留言或者私信我。


再一次更新组员表:
坑主：白夜；
程序：Dwing；
翻译：奈月我的爱，R_____L，ydzr2542618，花恋尘，绝不手加减，夏侯飞燕；
修图：能干的哥哥，白夜，天羽miu，白仓音代，麒麒，yoooo；
字幕特效：domo，OMG；
贴吧支援以及其他：cklodar，冰封DE破灭。




汉化版OP：
http://www.bilibili.com/video/av1611991/


最后宣传一下贴吧和吧群：
欢迎大家没事来karumaruka同好会吧逛逛，我们的最新汉化进度都将在贴吧定期发布。
传送门：http://tieba.baidu.com/f?kw=karumaruka%CD%AC%BA%C3%BB%E1




karumaruka吧官方Q群：52255476，欢迎有爱人士们来加！（<ゝω·）☆

原帖