Discuz! Board

 找回密码
 注册
查看: 6381|回复: 26

[补丁发布] 【轉】囧大? 戰女神VERITA--100%漢化版

[复制链接]

1503

主题

2237

帖子

128505万

积分

站客

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1285050428

『夏迹』二周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年2月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年3月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年1月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年7月限定勋章 ~夏跡 2013 Christmas Special夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年12月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年9月限定勋章 ~《美少女万华镜 - 勿忘草与永远的少女 - 》中文化参与纪念勋章『夏迹』开坛纪念章osu!夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年10月限定勋章 ~『学妹中考加油』活动纪念勋章

发表于 5-5-2015 10:05:57 | 显示全部楼层 |阅读模式

-----------------------------



★★★本補丁僅供研究程序設計思想之用,嚴禁用於商業用途,并請於下載后24小時內刪除★★★

補丁文件版本:V1.00Build150503/說明文件版本:V1.00Build150503

※本補丁的制作人員
   坑主&主翻:kkmanlg
翻譯:東吳、祝福之風natsu
錯別字校正:jin70908469、飄過武神
修圖&程序:myxindream、機智的小貪魔、了望的豬豬、九尾火狐、焚木、愛神,冬乳制造總局協力
    測試:WinXP——milkman;Win7——llbdce、少俠;Win8——714204840;Win8.1——了望的豬豬、justapple2;Win10——夕霽朱槿、颯@焙。

※本補丁的安裝與運行
將以下4個文件解壓縮到游戲目錄“sys4reg.ini”“ZodGame.DLL”“戰女神:真實.EXE”“補丁使用說明.txt”然后直接運行“戰女神:真實”即可。


★關於全屏和窗口化游戲說明
窗口狀態下,點擊位於窗口標題欄右側,關閉按鈕左邊的“最大化”按鈕就可全屏;
全屏狀態下,按一下Alt鍵,然后點擊位於標題欄右側,關閉按鈕左邊的“還原”按鈕即可恢復窗口化。

※本補丁菜單欄的按鈕功能說明
“打開原版存檔目錄”————》打開日文版游戲的存檔文件夾。
“打開補丁存檔目錄”————》打開漢化版游戲的存檔文件夾。
“回標題”————————》立即返回游戲的標題畫面,不會有任何確認或者提示。
“打開截圖目錄”—————》打開游戲截圖文件夾。
“截圖”—————————》進行游戲截圖,并以BMP格式自動保存於游戲截圖文件夾內(鍵槃快捷鍵:F1)。
“版本”—————————》顯示游戲的版本。
“腳本”—————————》顯示當前執行的腳本。
“說明”—————————》顯示補丁使用說明。
“路線攻略”———————》顯示游戲簡明路線攻略&程序君小語。
“巧殼補完”———————》打開魔導巧殼H補完計划衕好招募帖。

※本補丁對游戲的要求
本補丁已解決E社固有的彈窗問題,可在鏡像版、DummyCut版(也稱去垃圾版)、免安裝硬槃版上正常使用。
本補丁經過測試人員測試,支持WindowsXP、7、8、8.1、10操作系統。游戲本身沒有對觸屏優化過,所以請不要用觸屏玩本游戲。
游戲必須安裝有AP01、AP02、2.0附加內容,當游戲目錄里存在
“APPEND01.AAI”“APPEND01.ALF”
“APPEND02.AAI”“APPEND02.ALF”
“APPEND03.AAI”“APPEND03.ALF”
這6個文件時,即表示已正確安裝3個附加內容。

★特別說明
本補丁不影響原版,不覆蓋原版任何文件;本補丁存檔文件夾與原版存檔文件夾相互獨立,互不影響;本補丁可以讀取0.79版漢化補丁的存檔,原版不支持讀取本補丁的存檔。

※本補丁對系統的要求
簡體中文環境下直接運行“戰女神:真實”即可,嚴禁轉區。
使用其他語言環境的Windows系統(包括但不限於繁體中文、英文等)時,請轉為簡體中文區運行游戲。
本補丁為了保證最小文件體積,將總計300多MB的漢化文件通過一系列處理控制到36MB左右,故使用本補丁后游戲對系統的要求會比原版高,運行游戲時系統空閑內存至少要有400MB。

※本補丁運行異常時的解決辦法
★通用項
   ☆當前用戶必須具有管理員權限。
☆系統必須安裝有DirectX9.0C運行庫。
☆檢查殺毒軟件是否有誤殺本補丁的文件,如果存在誤殺和攔截,請於殺軟隔離區恢復本補丁文件并添加信任/白名單。
☆安裝有NTLEA軟件的系統,請關閉它的“自動接管 .exe 文件”功能,否則游戲無法啟動,也不會有任何提示出現。
☆切勿習慣性的/自作聰明的使用免彈窗程序和游戲盒子之類的軟件管理、附加在本補丁上運行。
☆系統中必須存在有黑體字體(所有官方原版簡體中文操作系統均自帶這個字體,補丁默認使用黑體來顯示游戲內的文字)。
—————————————————————
★個別項
☆出現DirectXXX相關的錯誤時
1、檢查是否安裝了DirectX9.0C運行庫。
2、更新顯卡驅動。
3、切換獨顯運行游戲。
4、換電腦。
—————————————————————
☆出現小地圖顯示不正常的情況時
原因:顯卡硬件頂點渲染功能不正常。
解決方法:在關閉游戲的狀態下,打開游戲目錄下的“sys4reg.ini”文件,搜索“VertexProcessing=0”改為“VertexProcessing=3”后保存即可。
—————————————————————
☆出現文字顯示不正常的情況時
原因:Mac Type等系統顯示美化軟件取代了系統GDI文字渲染。
解決方法:請在美化軟件里對“戰女神:真實.EXE”添加例外。
—————————————————————
☆出現彈出“ActiveMovie Window”窗口/播放OP卡住/戰斗時放技能卡頓的情況時
原因:游戲里的很多特效實質上就是播放MPEG1視頻,所以出現這情況一般來說,是MPEG1解碼器/分離器的設置有問題或者跟本補丁及游戲有沖突,
或者衕時啟用的解碼器過多導致CPU處理負荷過大(比如使用Atom處理器的設備)。
解決辦法:卸載掉K-Lite Codec Pack、win7codecs、完美解碼、終極解碼等第三方影音解碼包。
—————————————————————
☆關於為何本補丁無法使用SSG以及為何原版無法讀取漢化版存檔的問題
原因:本補丁使用的ARCGameEngine版本為4.45A,新於原版。新版可以讀取舊版的存檔數據,反之則不行;戰V的ssg是針對舊版程序的,所以用不了。
解決方法:補丁壓縮包內附帶了主角滿級的存檔,供不想練級只想看劇情的玩家使用,游戲里的所有戰斗基本上開自動即可通過。
—————————————————————
☆出現“Windows 無法訪問指定設備、路徑或文件。您可能沒有合適的權限訪問這個項目”/〝函數不正確〝時
原因:1、補丁文件被殺軟OOXX了;2、當前用戶沒有對游戲文件夾的完全控制權限
解決辦法:1、將補丁加入殺軟白名單并恢復被誤殺的文件;
2、右鍵單擊游戲安裝目錄,在彈出的菜單里選擇屬性,在“安全”選項卡里為當前用戶添加“完全控制”權限。
—————————————————————
☆出現了其他莫名其妙的問題而原版又沒事的情況時
進行反饋或者自行研究或者怒刪漢化擼原版。
—————————————————————

※本補丁的后續維護與更新
如無特殊情況,本版即為最終版補丁,感謝大家一直以來的支持與鼓勵,祝各位玩的愉快。
另外E社新作(神釆2)沒有翻譯計畫,打死也不翻戰M跟戰Z,預祝老賽有一天搞基。
kk的2T硬碟祭天,有事燒紙。

※另外幫朋友做個宣傳,有意參與魔導巧殼H補完的朋友請點擊這裡:
http://tieba.baidu.com/p/3615001633



----------------------------------------

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

喔喔喔喔 有新東西玩了!!!!!!!!!!!!!!!!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

0

主题

22

帖子

1020

积分

秋の旅人 - AKI -

Rank: 2

积分
1020

『夏迹』一周年纪念章『夏迹』二周年纪念章

发表于 5-6-2015 07:03:16 | 显示全部楼层
这简直给力啊

1

主题

9

帖子

0

积分

夏の新旅人 - SIN -

Rank: 2

积分
0

『夏迹』二周年纪念章

发表于 5-6-2015 10:22:30 | 显示全部楼层
E社杀时间神器

1

主题

16

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0

『兵库北爱护同好会』专属勋章『夏迹』二周年纪念章

发表于 5-7-2015 04:12:06 | 显示全部楼层
感觉么么哒

1

主题

3

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 5-7-2015 07:18:21 | 显示全部楼层
[s:1463]yanasa1发?感激涕零~

1

主题

83

帖子

0

积分

夏の空旅人 - SOLA -

Rank: 2

积分
0
发表于 5-7-2015 09:58:47 | 显示全部楼层
汉化了?我就不推原版了吧···

0

主题

14

帖子

812

积分

夏の空旅人 - SOLA -

Rank: 2

积分
812

『夏迹』二周年纪念章

发表于 5-7-2015 10:13:16 | 显示全部楼层
推推推推推推推推推推

1

主题

252

帖子

2万

积分

冬の雪旅人 - YUKI -

Rank: 3Rank: 3

积分
26289

『兵库北爱护同好会』专属勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年3月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年2月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年1月限定勋章 ~夏跡 2013 Christmas Special夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年12月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年10月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年9月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~『夏迹』开坛纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~

发表于 5-7-2015 16:04:54 | 显示全部楼层
[s:1463] 总之先下了 想起来在玩。

11

主题

192

帖子

3840

积分

秋の旅人 - AKI -

Rank: 2

积分
3840

『兵库北爱护同好会』专属勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年3月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~『夏迹』二周年纪念章

发表于 5-8-2015 05:43:36 | 显示全部楼层
[s:1489]

1

主题

2

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 5-8-2015 09:40:54 | 显示全部楼层
[s:1480]

2

主题

43

帖子

3707

积分

秋の旅人 - AKI -

Rank: 2

积分
3707

『夏迹』二周年纪念章

发表于 5-8-2015 11:11:59 | 显示全部楼层
这个赞~来下了

0

主题

3

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0
发表于 5-9-2015 07:57:56 | 显示全部楼层
好吧,当年zero纯日文通关后,没动力再冲v,现在中文版来了。。哈啊哈

1

主题

19

帖子

791

积分

夏の空旅人 - SOLA -

Rank: 2

积分
791

夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年3月限定勋章 ~『夏迹』二周年纪念章

发表于 5-10-2015 23:45:54 | 显示全部楼层
这个赞[s:1487]

0

主题

50

帖子

1222

积分

秋の旅人 - AKI -

Rank: 2

积分
1222

『兵库北爱护同好会』专属勋章『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~『夏迹』二周年纪念章

发表于 5-12-2015 00:47:29 | 显示全部楼层
推推推推推推推推推推

1

主题

3274

帖子

1万

积分

冬の旅人 - FUYU -

Rank: 3Rank: 3

积分
15279

『兵库北爱护同好会』专属勋章『夏迹』一周年纪念章『夏迹』二周年纪念章

发表于 5-12-2015 07:46:05 | 显示全部楼层
有新东西玩啰,谢谢哒

2

主题

11

帖子

10万

积分

春の樱旅人 - SAKURA -

Rank: 4

积分
100099
发表于 5-15-2015 15:05:11 | 显示全部楼层
[s:1481]爆炸了
好困。。。

1

主题

152

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0
发表于 5-16-2015 02:54:34 | 显示全部楼层
时间又要燃烧了~

搜索
复制
喜闻乐见?? 该用户已被删除
发表于 5-17-2015 12:05:24 | 显示全部楼层
终于有汉化了QAQ

1

主题

3

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 6-2-2015 05:07:16 | 显示全部楼层
这个版本的战女神啊

0

主题

2

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0

『夏迹』二周年纪念章

发表于 7-1-2015 09:51:51 | 显示全部楼层
要收啊

0

主题

4

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 7-20-2015 14:35:26 | 显示全部楼层
感觉能比较有意思

0

主题

5

帖子

0

积分

夏の空旅人 - SOLA -

Rank: 2

积分
0

『夏迹』一周年纪念章『夏迹』二周年纪念章

发表于 8-7-2015 17:00:38 | 显示全部楼层
总之先下了 想起来在玩。

0

主题

1

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0
发表于 1-19-2016 14:11:20 | 显示全部楼层
回复回复。。

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-7-2016 01:48:34 | 显示全部楼层
我只是看看

0

主题

30

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0
发表于 7-6-2017 07:14:24 | 显示全部楼层
6666666666666

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 9-11-2018 05:32:25 | 显示全部楼层
zhichi zhichi

0

主题

3

帖子

5

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
5
发表于 2-14-2020 07:48:22 | 显示全部楼层
女武神,诶嘿嘿,感谢大佬了

小黑屋|手机版|夏跡 - natsu no kiseki -

GMT-1, 3-29-2024 08:15

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表