Discuz! Board

 找回密码
 注册
查看: 1011|回复: 3

[中文化进度] 【萌你妹汉化组】《虚之少女》中文化

[复制链接]

131

主题

512

帖子

23万

积分

站客

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
237860

《是谁杀了知更鸟》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 2013 Christmas Special《漆黑的夏尔诺斯》中文化参与纪念勋章《幻灵》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~《你与彼女之恋》中文化参与纪念勋章(masuki.ver)夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~《赫炎的印加诺克》中文化参与纪念勋章《乐园》中文化参与纪念勋章『兵库北爱护同好会』专属勋章『夏迹』开坛纪念章《暗之部屋》中文化参与纪念勋章《美少女万华镜 - 勿忘草与永远的少女 - 》中文化参与纪念勋章『学妹中考加油』活动纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年7月限定勋章 ~『夏迹』二周年纪念章

发表于 5-3-2013 17:58:11 | 显示全部楼层 |阅读模式


前言
[/table]
嗯.....组里有3/4的人想做,发售日在2013/2/8,那么姑且就开了吧......
嗯.....也貌似撞了....听说是有四个组开呢.....
嗯.....因为撞之前打了招呼现在是Good Friend(仮)的关系,所以也不要追究我们的责任哦(喂
杂志特辑特典访谈右转虚之少女吧Cadenza汉化组。
反正,就是这样,不是预定开坑,而是开坑

STAFF                                                                                                                                

待编辑

汉化进度

体验版初翻完结。
TG体验版附录部分初翻完结。
官网小说完结。
序词初翻完结。
第一冠•傲慢初翻完结。
第六冠•暴食初翻完结。

附录招募

其他绝大部分坑都是正在校对中,校对紧缺,有谁能来帮忙就来私信我或者联系Q964035444,以上(喂别的坑怎么会在这里招人啊喂
嘛,这坑也是,只招校对。

发售前特典

在某次TG的的虚少专题中,被确定的主题歌『月の虚』的完整版歌词+译文。也算是校对的看初翻水平考虑吧。
「月の虚」
作詞:六浦館
作曲.編曲:MANYO

揺れる群青 転がる手毬 ほら
軋む扉に 放つ火の影 まだ
息を殺し潜む 有情の
欲望は朱に染まった

狂わせる想いを 灼きつけた刹那を
手にしたまま悦びに変えて
堕ちてゆく躯体が眠りにつく前に
流す涙も乾くだろう

歪む鐵線 響きあう鬨 さあ
嘲笑うも 姿見せぬと
叫ぶ声 慄える部屋

撰び執る宿命も 閉じた途の先も
渦巻く混沌に流されて
掻き毟る喉から滲む血の色など
誰も忘れてしまうだろう

狂わせる想いを 灼きつけた刹那を
手にした悦びは夢幻
腐ちてゆく躯体に気がついた頃には
心も虚と化すだろう
渦巻く混沌に流されて
月が照らしたのは 無垢なままの記憶
瞬き消えてゆくのだろう
=======================================================================
群青摇曳 花纸球滚落 看吧——
从古老大门冲出的焰影 仍未消散
屏息隐匿 生命的欲望染满了朱红

烙上了疯狂思念的刹那
让它在手里转化成愉悦
在这肉体坠落到永眠之前
泪水也已经流干了吧

歪曲的铁线 互相交响的战鼓 来吧
躲藏起来的 嘲笑
在房间战慄 呼喊

不管是选择的宿命 还是被封闭的前路
都捲入到混沌旋涡之中
从颈喉抓出来 血的颜色
谁都也已经忘掉了吧

烙上了疯狂思念的刹那
其到手裡的愉悦如梦幻
在这肉体腐败到觉醒之前
心灵也已经化虚了吧

选择的宿命
捲入到混沌旋涡之中
月光洒在一直无暇的记忆
也将会在闪烁中消逝去吧

[table=100%,#c00000]宣传MOVIE 中文字幕版
                                                                                                         



==========================================================================
下载

人形插话
                       

- 查好neta+译好全十二话+做CHM再公布

                     转载须完全转载

0

主题

10

帖子

0

积分

夏の新旅人 - SIN -

Rank: 2

积分
0

『夏迹』开坛纪念章

发表于 5-23-2013 07:24:44 | 显示全部楼层
关注 虚ノ少女 中文化

宣传 萌你妹汉化组 新站点

0

主题

3

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 8-28-2017 10:45:55 | 显示全部楼层
3年过去了

0

主题

7

帖子

19

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
19
发表于 6-11-2020 17:31:55 | 显示全部楼层
又3年过去了,我已经玩过汉化版了,虽然忘了是哪个组汉化的

小黑屋|手机版|夏跡 - natsu no kiseki -

GMT-1, 8-18-2022 22:54

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表