转载【坑讯】[星冈X脸肿]星织梦未来汉化进度报告及校对??

小白

大家好，我是水叔，最近有一段时间没跟大家汇报星织翻译进度了，偶尔登录一下ID发现还是有不少热心粉丝一直在关注星织翻译的情况，所以今天开个坑讯贴汇报一下进度，这次进度不以百分比形式报告，而是直接报告剩余未汉化的文本号，以游戏内日期为标题，详细情况为以下：


空线：H文本1-11号未完成，其余全线初翻完成。
翻译：名和行年


真里花线：H文本5-10号未完成，其余全线完成。
翻译：水叔


夏希线：H文本1-10号未完成，其余全线完成。
翻译：名和行年、迷途


美砂线：H文本1-9号，后日谈0401-0721计6个未完成，其余已完成。
翻译：水叔、亡灵之雨、柴柴、该落、新年才醒、汪酱


律佳线：后日谈1604-1907计6个未完成，其余已完成。
翻译：名和行年、魔女、水叔


透子线：后日谈0605-0927计8个未完成，其余已完成。
翻译：lihinana、brighteast、水叔


除纯H文本外当前剩余初翻可以在本月之内完成，而由于校对急缺，目前组内校对仅由水叔和魔女两个人担纲，现急招有能力的校对参与星织校对工作，因星织翻译招募比较严格，所以校对文本难度不会太高，但需有一定日语积累和阅历，能准确翻译文本的校对参与，有意者请直接联系水叔QQ：271530683，验证标明星织校对。


再次感谢大家对星织的支持，星织汉化组的各位会努力把星织做好呈现给大家，另应部分星织粉丝的呼声，水叔今后将于每个月1号公布一次星织汉化文本进度，请各位耐心期待，谢谢。








原帖