转载【ATF&Arcus】時計仕掛けのレイライン系列汉化进度&翻?

小白

嘛，大家好久不见，感谢大家对時計仕掛けのレイライン（时钟装置的Ley-line）系列的关注和对汉化的支持。这次发帖主要是报告一下最新的进度。
关于汉化进度我有一个好消息和一个不太好的消息……

好消息是目前第二部初翻和初步的校对已经完成（H剧情未翻），已经开始封包测试以及进一步的润色校对工作。下面是一些测试时的截图，邀请大家先睹为快：


  
  
  
  
  
  



不太好的消息是……之前单独发帖说要开坑第三部，也就是時計仕掛けのレイライン
-朝雾に散る花的汉化组虽然在三四月份的时候经过与我们的协商，决定一同完成整个作品，但是不知为何最近几个月我们一直联系不上他们了，各种手段都试过但
是都没有回音。因为实在是太久失去联络，我们只能很遗憾地决定与那个汉化组停止合作，自行开始第三部的汉化。也因为这个意外事件，整个系列完成的时间可能
要比预计得更晚些。第三部目前已有50%的文本分配出去，并已完成20%的初翻，虽然目前进度不是特别多，但是随着我们完成第二部的最后一些工作，把更多
精力投入到第三部汉化中，今后进度应该会越来越快的。最终時計仕掛けのレイライン系列的后两部还是会按照原计划一同放出汉化补丁，届时也会将继续完善后的
第一部的汉化补丁同时放出，敬请期待！

另外，从刚刚的话中其实大家应该也发现了，我们组目前的H翻战斗力大约只有不到5……原本承担H翻重任的某
Arcus组人生赢家组长因为后宫过于庞大现实过于充实，元气亏虚得比较厉害需要新的人手帮助……欢迎有志于汉化的同好加入我们！当然，并不是说现在加入
了就只能翻译H，完全欢迎承接其他文本，当然如果能够也承担些H就更好了……


招募要求：
日语水平：通过入组测试。
热爱本作：最起码要把时计三部好好打完或者接手后能下决心打完。
有责任心：能保证至少半个月报一次自己的翻译进展情况，而且每次都能有一定的进展。
有意者请在此贴回复，期待各位日语帝的加盟！








原帖

---

之前印象中記得好像是說年內能漢化完  估計會跳到新年前?[s:1729]