Discuz! Board

 找回密码
 注册
查看: 3976|回复: 56

[中文化发布] 【萌你妹汉化组】《紫影的索纳尼尔~何等美好的记忆~》

[复制链接]

1

主题

1

帖子

1734

积分

萌你妹汉化组

Rank: 6Rank: 6

积分
1734
发表于 12-9-2015 14:31:07 | 显示全部楼层 |阅读模式


前言
相较于蒸汽朋克系列的前四作,紫影的故事显得更加明了完整,故事本篇除了设定,和前几作关联不大,对于初次接触这个系列的人是个不错的选择,而对于系列玩家来说,紫影的后续webnovel也很好地把蒸汽朋克几作串联了起来,给黄雷做了铺垫。
所以在黄雷的补丁之前,先玩玩这作吧~

STAFF
坑主:丫子
程序:kyuu
翻译:喵果
校对:非天幻象
修图:紫苑寺千雪、蝉&猫
歌词:丫子、喵果
字幕:蝉&猫
测试:星屑、蝉&猫

关于其他蒸汽朋克系列作品的中文化
黄雷没弃坑(翻白眼),也快出了。
虽然跟这个title没什么关系,但萌你妹也没倒。
招募对苍天有兴趣的翻译,可以私戳我或者@寒蝉之血。

其他
禁移植,禁转ACGF。转载请完整转载!
本补丁对应的是10年发售的《紫影のソナーニル~What a beautiful memories~》,这作也应该没有其他重制版了(除了PSP版)。
BUG请在此帖回馈,我们将会在1.1内解决BUG。
补丁未整合FC补丁,这作追加剧本的重头戏在PSP版里。
我们杂志短篇&PSP&SFF见。

Update
1.00→1.10
修正部分翻译谬误
修改补丁架构,现已支持win10(原补丁目录下的“Sona-nyl_cn.xfl”现已可以删除)


下载
百度云 PW:fkmp[free][/free]

0

主题

6

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0

『夏迹』二周年纪念章

发表于 12-9-2015 14:40:31 | 显示全部楼层
nbnb,真不是盖的,各位辛苦了!

0

主题

7

帖子

686

积分

夏の空旅人 - SOLA -

Rank: 2

积分
686

『兵库北爱护同好会』专属勋章『夏迹』二周年纪念章

发表于 12-9-2015 14:40:39 | 显示全部楼层
果然是紫影,棒棒哒

131

主题

512

帖子

23万

积分

站客

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
237858

《是谁杀了知更鸟》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 2013 Christmas Special《漆黑的夏尔诺斯》中文化参与纪念勋章《幻灵》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~《你与彼女之恋》中文化参与纪念勋章(masuki.ver)夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~《赫炎的印加诺克》中文化参与纪念勋章《乐园》中文化参与纪念勋章『兵库北爱护同好会』专属勋章『夏迹』开坛纪念章《暗之部屋》中文化参与纪念勋章《美少女万华镜 - 勿忘草与永远的少女 - 》中文化参与纪念勋章『学妹中考加油』活动纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年7月限定勋章 ~『夏迹』二周年纪念章

发表于 12-9-2015 14:56:31 | 显示全部楼层
[s:1440]

34

主题

133

帖子

417

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
417

『夏迹』开坛纪念章『夏迹』一周年纪念章

发表于 12-9-2015 16:14:04 | 显示全部楼层
感激不尽啊,圣诞节正好推掉,本来还说先玩黄雷的23333

0

主题

50

帖子

1222

积分

秋の旅人 - AKI -

Rank: 2

积分
1222

『兵库北爱护同好会』专属勋章『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~『夏迹』二周年纪念章

发表于 12-9-2015 17:06:00 | 显示全部楼层
能補個本體不。。。雖說我已經安裝好了

0

主题

3

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-9-2015 22:16:01 | 显示全部楼层
大赞!汉化组辛苦啦,谢谢!

0

主题

16

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0

『夏迹』一周年纪念章『夏迹』二周年纪念章

发表于 12-10-2015 00:22:20 | 显示全部楼层
啊 我喜欢这个系列

1

主题

6

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-10-2015 01:04:01 | 显示全部楼层
[s:1730]提到黄雷了感觉很高兴
谢谢汉化组

1

主题

2

帖子

36

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
36
发表于 12-10-2015 02:12:39 | 显示全部楼层
感谢汉化组,辛苦了!

0

主题

1

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-10-2015 03:19:30 | 显示全部楼层
微博上看见了,恩恩,画风很好,来试试

0

主题

1

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-10-2015 03:33:27 | 显示全部楼层
听说煤气黄雷,瞬时内牛满面/(ㄒoㄒ)/~~

1

主题

22

帖子

2232

积分

Ban

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2232

『兵库北爱护同好会』专属勋章

发表于 12-10-2015 04:31:08 | 显示全部楼层
顶!d=====( ̄▽ ̄*)b

0

主题

4

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-10-2015 06:27:26 | 显示全部楼层
看到了蒸汽朋克全系列补完的希望了

1

主题

20

帖子

0

积分

秋の旅人 - AKI -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-10-2015 06:49:48 | 显示全部楼层
快考试了,只能等寒假时再玩了

29

主题

327

帖子

-232

积分

Ban

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
-232

『兵库北爱护同好会』专属勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年3月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年2月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年1月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年12月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年10月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年9月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~osu!夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~

发表于 12-10-2015 08:20:29 | 显示全部楼层
[s:1689]

0

主题

2

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-10-2015 11:57:43 | 显示全部楼层
非常感谢汉化组辛勤的付出和努力!!

紫影算是我对蒸汽朋克系列的初心,当时就是喜欢上了A才会来接触这个系列。
其他的作品都算是玩了一下,但是因为紫影没有汉化,所以明明很喜欢,但却因为不怎么看得懂剧情而非常苦恼。
这次在微博上看到了汉化的消息,感觉也算是天无绝人之路吧XD
也希望随着汉化的发布能有更多人喜欢上蒸汽朋克系列ヾ(*´∀`*)ノ
再次感谢汉化组成员们的辛勤付出> <

0

主题

1

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-10-2015 12:09:53 | 显示全部楼层
谢谢汉化组大家的辛勤劳动成果~虽然蒸汽朋克系列受众一直很广,然而这一款在妹子当中尤其大受好评,一直期望它能够汉化出来
我个人也很喜欢故事,画风独特很赞!
没想到在这个时候能看到紫影的汉化,泪流满面QAQ
再次感谢~
[s:1630]

2

主题

88

帖子

90

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
90

『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~『夏迹』二周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年3月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年1月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年2月限定勋章 ~『兵库北爱护同好会』专属勋章

发表于 12-10-2015 15:40:28 | 显示全部楼层
总而言之就是期待已久!
辛苦啦!

0

主题

1

帖子

50

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
50
发表于 12-10-2015 15:52:24 | 显示全部楼层
我只能说句非常感谢,意料之外的惊喜

7

主题

52

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-10-2015 16:42:32 | 显示全部楼层
从星空那边看到的,感谢汉化组~

0

主题

3

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-10-2015 16:58:09 | 显示全部楼层
感谢汉化组,辛苦了!

0

主题

1

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-11-2015 00:53:13 | 显示全部楼层
除了画面我什么都能接受

2

主题

133

帖子

3034

积分

秋の旅人 - AKI -

Rank: 2

积分
3034

『学妹中考加油』活动纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年12月限定勋章 ~夏跡 2013 Christmas Special夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年1月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年3月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章『夏迹』二周年纪念章

发表于 12-11-2015 04:23:12 | 显示全部楼层
感恩漢化組的大大們

2

主题

32

帖子

475

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
475
发表于 12-11-2015 13:11:30 | 显示全部楼层
oh紫影 感动cry

0

主题

34

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0

夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~『夏迹』二周年纪念章

发表于 12-12-2015 05:14:38 | 显示全部楼层
[s:1730]好意外,不过好评~

2

主题

51

帖子

3501

积分

秋の旅人 - AKI -

Rank: 2

积分
3501
发表于 12-12-2015 06:13:37 | 显示全部楼层
刚补完 漆黒のシャルノスFVR ,这节奏蒸汽朋克系列快补完了……

1

主题

7

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-12-2015 22:54:21 | 显示全部楼层
沒 可 能!太感謝了啦!
快去下了吃了!

1

主题

3

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-13-2015 21:46:29 | 显示全部楼层
汉化组好强大!支持支持!

0

主题

1

帖子

187

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
187
发表于 12-14-2015 19:54:36 | 显示全部楼层
剛剛把蒸氣龐克的其他漢化幾作都載了,打算這個月來好好補齊
之前其實一直沒有注意到這系列的作品(被Fall out蒙蔽了雙眼Orz),但一搜發現風評絕好
感謝漢化組的辛苦結晶,膝蓋請收下(跪

小黑屋|手机版|夏跡 - natsu no kiseki -

GMT-1, 8-16-2022 05:48

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表