转载【I/O revisionII】汉化项目招募翻译 帮助三十张完成遗愿

小白

三十张去世的消息大家也都很清楚了，这是他生前开启的汉化项目，很遗憾，直到他通往天国时，这部作品的汉化都没能完成。


组里面的成员都已经尽力，目前翻译进度已经超过70%，然而因为某组员在手上的坑太多确实忙不过来，进度有所停滞。


三十张生前做的事是伟大的，无论是B站超过500的投稿，还是在汉化上做出的贡献，推广了众多优秀作品。怀着感恩之心，我们无论如何也想尽快帮助他完成遗愿，让他在天国能够安心。


在此希望有翻译能力的朋友们能够伸出援手，哪怕你能分散出来的精力并不多，即使是为汉化加快一点点进度，我们也是由衷地感谢。


要求：N2以上，对自己翻译能力有自信的。文本并不难，希望大家勇于尝试。
有志向请加群，群号：343934310 【Lem Fan Club】注明：翻译
以上。本帖由我代替@確実にもつれ 发布




游戏介绍（引用bangumi）：
本作是GNsoftware brand的第一个原创新作。
制作方面，都是由在各领域有很高评价的实力派菁英担纲开发，希望能够超越以往的作品，受到广大游戏迷喜爱。

STAFF ：
中泽工（企画原案/シナリオ/监督）
田中ロミオ（企画原案）
SOYOSOYO （キャラクターデザイン/原画）
健部伸明（シナリオ）
ONOKEN （音楽）
一之江润（色彩设定/CGワークス）
さとう时子（背景美术）
神月社（ムービー）
Ta-k （タイトルロゴデザイン）
山田晃久（プログラム）
石井直海（キャスティング/音响监督）
村上纯（効果音/心象音）
志仓千代丸（挿入歌作词/作曲）
制作/开発 Regista
発売ブランドＧＮソフトウェア

公元2032年4月26日星期一凌晨0点12分
达型都市：东京

观测到了大约三年不见的月全食。
这原本只是一个普通的天文现象，却引发了完全无法预测的[某种古怪现象]
不知为何，就像与之相呼应一般
蹊跷的案件，恐怖活动和网络犯罪频繁发生……

实与虚错综的混杂在一起。
就好像生活在梦境中一般。

有什么开始失控了。
谁也看不见的地方，谁都知道的某些东西。

这是，在那样的世界生活的少男少女们的，邂逅和离别的故事。

然后……


开始代表着终结，而终结又是新的开始。


你在找寻着，我的双瞳和身姿
我在找寻着，你的身姿和双瞳
最先开始寻求对方的，究竟是。。。谁呢？
这是一个找寻的故事



http://tieba.baidu.com/p/4395305508