转载【少女編織愛的畫布】遊戲介紹與三線漢化補丁發布

小白

經過了大半年的努力，我們終於完成了紫月線和安娜塔西亞線的翻譯

加上先前的怜奈線，合起來就是三線翻譯完成
在開始遊戲之前，先為沒有接觸過這個遊戲的人簡單介紹一下
少女編織愛的畫布（日文：乙女が紡ぐ恋のキャンパス）
故事背景是發生在一個充滿藝術氣息的城市裡
裡頭的人們和善、具同理心且不勾心鬥角，是個類似桃花源般的理想世界
沒有任何的黑暗，就算是壞人也是相當的簡單單純
在這裡你能感受到的就只有藝術的氛圍以及各種美好的事情
進入這個世界的時候，請不要把它當作是在地球上發生的故事
就請當作是另一個美好的平行世界


遊戲在批評空間裡分數是78分，是音符社所有作品中分數最高的
分數就算比起八月社的作品如大圖書館的牧羊人（80分）、命運脈動（80分）也是毫不遜色
我想很大一部分的原因是因為桐谷華的第一視角全程配音以及優異的配樂和立繪所達到的
這個故事的共同很短，各線分支非常的早
每條線彼此獨立卻又相互關聯
這次完成翻譯的線路中，推薦先從怜奈開始，再來是紫月，最後才是安娜塔西亞



首先先是鳳怜奈，她大概算是遊戲裡面的真女主
不只劇情對世界觀解釋的最多，且文本量特長
是其他線平均長度的1.5倍左右
在故事一開始收留了離家出走的瑞希（桐谷華飾）並帶領了她進入了這個世界
怜奈線中對世界觀的解釋是最清楚的，在怜奈線之後開始其他線路比較可以知道劇情的一些伏筆


歷經了無數考驗之後，心靈共通的兩人






烏丸紫月，是瑞希的青梅竹馬
從小與瑞希相識，並提供了瑞希許多的協助
算是遊戲裡面的第二女主
遊戲中也只有她和鳳怜奈有特典劇情
而且立繪萌萌的，顏值私心認為是所有女角中第一
推薦在怜奈線之後進入紫月線

最後是安娜塔西亞，在設定中是外國的留學生，性格是極端的抖S
算是音符社裡面的福利角色，類似前作花乙女的志鶴姐姐那樣
稍微劇透一下，在主線中鳳怜奈和紫月的H劇情都分別只有一個而已
但是安娜塔西亞一個人就有八個H劇情，可說是福利滿滿



眾多福利的其中一個，這個情節好像很有名，好多地方都看得到這張圖
其實我當初也是衝著這個情節去推的安娜塔西亞線的






遊戲的共同很短，攻略進線非常簡單
在遊戲一開始分別遇到四個女主，並會有四個選項
這四個選項都是第一個選項提升好感，第二個則否
你想進那一條線你就只對那個女角選擇提升好感的選項
而其他女角都選擇另一個就好了
至於想進紫月線的話，就全部都選第二個選項就可以了

最重要的三線補丁：
http://ppt.cc/gaLBG         提取碼：rua3[free][/free]