转载【loli-time】中の人などいない汉化补丁（未完成版）

小白

不好意思，拖了这么久

汉化组长神隐中，原本的校对负责人与润色负责人也已不在，所以我其实是个代发人罢了。

发出这个未完成版的动机有二：虽然缺了不少工序，不过既然做出来了，放在手里是一点作用也没有，封包发出来可能会发挥一点作用。另外，虽然完全不能算“完坑”，不过也算是给自己和组内努力过的人们一个交代？（或许这才是主要动机w）

考虑到水表问题，这里就不贴具体的人员名单了，如果有需要，可组内联系。

翻译方面，一部分文本经过了翻译、初校、润色，比如共通线和优香线。本堂线也经过了翻译、校对。大小姐线是几位翻译分工完成，最后也没有人统过稿，所以风格方面或许会有些差异，萝莉团长线的翻译君对于初翻不甚满意，现在仍在修改，不过已修改完了大半，且反映到了补丁中。

这个补丁大概是现有人员的极限了吧，想来问题必然是不少的，不过如果想着完善一点再发，恐怕真的不知要等到猴年马月了。

最后申明：
1 本补丁仅供日语学习交流之用。
2 本补丁无法单独使用，必须配合游戏本体，请支持正版游戏，游戏相关的一切权利归原游戏公司所有。
3 严禁使用此补丁牟利，盗用此补丁牟利所产生的一切法律责任，本组概不承担。

pan.baidu.com/s/1nvnSgdj