Discuz! Board

 找回密码
 注册
查看: 1402|回复: 1

[坑讯发布] 转载【里想奈骑士团】发点幸福噩梦汉化测试版截图招点人

[复制链接]

1503

主题

2237

帖子

128505万

积分

站客

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1285050422

『夏迹』二周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年2月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年3月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年1月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年7月限定勋章 ~夏跡 2013 Christmas Special夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年12月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年9月限定勋章 ~《美少女万华镜 - 勿忘草与永远的少女 - 》中文化参与纪念勋章『夏迹』开坛纪念章osu!夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年10月限定勋章 ~『学妹中考加油』活动纪念勋章

发表于 4-29-2017 07:19:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家好,我是里想奈骑士团汉化组的看板娘
我给大家带来点好消息啦_(:зゝ∠)_
噩梦测试版已有(正篇)但是,目前只是把文本带进去校对一下,图什么的还没开始弄。
测试版就我们现在还不够发布的水平所以招募点人手帮我们提高姿势水平
招募校对
汉化版文本是基于1.0版汉化 而游戏最后补丁更新的是1.12版(貌似?)
所以要找点苦力帮忙来对比这两个版本的文本。
以及,新妻lovely cation 招募翻译校对 润色。


要求:
校对要求参与过汉化,N1或同等级水平,语言组织能力好。
苦力要求懂日语(至少N2左右水平)
润色要求有日语基础,语言组织能力较强。
不接受无脑围观,不接受咕咕咕势力。


想参与的加群  587861415 (新部)(组内发生点事情 为了不影响新加入我们的大(ku)佬(li)的积极性 暂时先加新群)
想参与某坑弄完就走也行留下来也可。
坑讯:
新妻体验版月底我们大概就能肝玩吧(正式版也会开的)
新妻 招募翻译,改图,校对润色
还有最近可能会有一个你们意想不到的游戏汉化发布




https://tieba.baidu.com/p/5029614425

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

0

主题

5

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 5-29-2020 18:21:46 | 显示全部楼层
辛苦了大佬,翻译很是准确。。。

不知道为啥这个论坛人好少

小黑屋|手机版|夏跡 - natsu no kiseki -

GMT-1, 9-21-2020 18:18

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表