转载【萌&DR&柚&废】DRACU-RIOT v1.0 中文补丁发布（1-4）

多用小黄瓜

该版本为DRACU-RIOT 1.0汉化补丁当前未汉化内容： 1、梓线3处H未汉化
2、莉音线一处H未汉化
3、游戏内设置面板部分未汉化（进行游戏设置和操控，请到游戏的标题下的菜单处进行。标题菜单处有全部的中文的游戏设置和游戏操纵按键。）（游戏内这部分内部的设置面板的图片，使用特殊PSB格式加密，如果有能对其进行破解的朋友，愿意协助，请联系邮箱[email protected]）
未汉化内容，将在不久后进行填补。

人生旅途中可能会不小心便踏上了一条长满荆棘的道路。

踏上这条道路的理由，可能是想获得什么，也可能是追求什么，也有可能是想守护什么。

但是任何荆棘之路都无一例外，那是需要在行走的同时，给予自我伤害的道路，任何人踏上这条道路，都无疑会失去些什么。

因此，踏上荆棘之路的你，在他人的眼中，可能是愚蠢的，也有可能是无药可救的。

————这便是身为外人，对踏上荆棘道路的你的看法。

但是，也有一些亲近的人，他们不会这样远远望着你，而是想要出手去拯救你。

一些与你亲近的人，害怕你继续走下去受到伤害，他们会千方百计的想要让你逃出荆棘之路…………回归一切的原点。

但是，这些人无论成功与否，对于荆棘之路上行走者而言，他们无疑是自己的“阻碍者”。

“阻碍者”出于善意，但往往却对行走者内心造成伤痛…………

假若换位思考……

身为“行走者”身边重要人的我们……该如何去做？

假若是我……

假若是我们…………

那么

我们的选择只有一样

那便是……………………………………………………也走上那条长满荆棘的道路。

然后，一步一步走向那个重要的人的身边。

搀扶起他

用自己的身体做着支撑。

和被支撑起的那个人，一起，

走完后面的旅程。

彼此都是对方的支撑者，都是对方的支点。

曾经，我们可能并非“行走者”，但此时此刻也已经成为其中的一员。

因为，只有这么做，

我们这才是“同伴”
我们这才是“家人”
我们这才可以称得上是那些行走在荆棘道路上的人的————“重要的人”

“DR敢死队”便是在这样一个条件下创建的小组。

至今为止，我们，都难以说清，我们所做的，对于“所有人”来讲，是否是正确的。…………但是，对于我们来讲，这无疑是正确的道。

也许身为外人的你们，还是觉得这仅仅只是一次汉化吧。

…………但是，我们在这条道路上，获得了真正的同伴。

为了支撑起已经瘫倒在路途中的同伴，“萌空汉化组”“柚子汉化部”“夜月汉化部”“废萌帝国”…………都先后踏入到路途中，支撑起同伴们，继续向下走去。

在这条道路上，原本作为“敢死队”，必然接受死亡命运的我们，被救活了。

在这条道路上，萌空汉化组 与 废萌帝国 递交了彼此的友谊，成为了姐妹汉化小组。

在这条道路上，我们失去了很多，但最终赢得的，永远比失去的要多的多。

我们无法忘记这条道路上的一些为我们而做出牺牲的人：

伏見真姬奈：坑主，同时也是柚子汉化部的部长，一个想要汉化这款游戏到睡不着的人。………………曾经做出过迷茫，但是在朋友的嘲讽下，还是开了这款游戏的坑。最终她也用自己的努力见证了回报，白天黑夜都在搞文本，发烧中也不停息的她，失去了一些东西，但对于她来讲，一切都是值得的。一直想在组中成为榜样。

若叶：开坑前嘲讽坑主的人之一，一语点通坑主内心的人…………迷茫只是逃避，为何要害怕现实的其他事物？为何没有做，就放弃，没有做就认为自己做的一定比别人差？并且，他也是最初提出要帮助坑主的人。

逍遥冷月：开坑前嘲讽坑主的人之一。本坑的程序，这款游戏的程序加密上，可见制作人用尽了头脑，多少大神望见这部作品的程序，都望而却步，但是他却勇往直前的上了…………为了，就是能和同伴们一起走完最后的旅程。

暗黑特洛伊：本作的主翻，曾经紧靠一人之力汉化了《勇者大战魔物娘 初章+中章》的巨巨。他的父母讨厌他做汉化，但是他依旧白天待在父母身边，晚上装睡时候继续做翻译，创造了连战40小时的奇迹。
他的父母质问他，帮助一个不认识的人，对你有什么好处？连一个外人都帮助，将来你会尽到社会责任和家庭责任吗？
…………抱歉，我们都是他的朋友，和重要的人，我们不是他的“不认识的人”和“外人”。不要说他尽不到责任，因为他已经尽到了连你们都看不清的责任。

雨溅青竹：曾经在GALGAME吧被称为“GALGAME界感动中国十大人物”的家伙。为了躲着家人，一个人到外面冰天雪地里用手机做翻译，最后病倒在了医院。
后来病倒后的他依旧用笔记本上网做翻译，被他父亲发现，笔记本被砸坏，第二天勉强修好。
或许他的父亲是爱着他的，但是，我想为什么，身为孩子的父母的你们，为什么要去阻碍孩子自己的荆棘之路，而不是缠起孩子的手臂，一同走到最后呢？？

天子：“废萌帝国”的组长，在12月的最后，提出了支援我们，并给予了我们强大的力量，促使能够快速完坑。所以萌空小组做出了决定，与他们递交了友谊，创立姐妹小组。作为坑主，向废萌帝国的各位表示由衷的感谢。

ThunderStorm：国产某游戏小组的主画师（梦之镜工作室），在最后为我们制作宣传图和图标，他一直说要求不挂名，所以在他改图时候，没有把自己加进名单里，但是在这里我还是提一下他。
拥有强迫症的他说过，如果游戏的图标不能支持全分辨率，和256×256的，WIN7系统下超大图标，他绝对不甘心…………（这次的游戏图标，是组内选举得出的，萌工口娜的人最多）

Rei：中国的天才乐师，参与过多个国产游戏的音乐创作，而且她也是坑主的友人，虽然没有真的帮到忙，不过在翻译阶段，曾经试图用钱来寻找翻译。在这里我向她表示感谢。

梅娅控：DR敢死队的建立者之一，虽然冲在开头就挂掉了。不过再后来依旧对我们的汉化给予了很大的帮助。另外坑主要对他表示一下歉意，总把他的“娅”打成“雅”。这回肯定没错了。

水h2o萧萧：既是DR敢死队成员，同时也是柚子汉化部的主翻，在汉化最后几天帮我们搞了一小点文本，在这里对他表示感谢。

风尘小飞侠：在考试一个月还帮忙搞了400KB多的文本，在汉化最后的时候，帮了我们大忙，在这里由衷感谢。

为了让未来的汉化补丁更加完美，如果您遭遇到BUG 请您将BUG画面进行截图，然后附上文字说明发送到邮箱[email protected]
或者该博客http://blog.sina.com.cn/s/blog_7461ecb30101boen.html后面回复。感谢您的配合
（BUG包含：翻译错误、错字、程序报错、文字显示错误等。）

下载地址（直接按文字）：
迅雷快传
百度盘


请将2个解压包分别下载，并将里面的所有文件都放到游戏的主目录下。（如果需要覆盖请覆盖）建议删除savedate原目录（请勿删除补丁包里任何文件，有可能游戏将无法运行）

启动dracuriot_chn 1.0.exe打开游戏（如果有报毒，请关掉杀毒软件，汉化组向广大玩家承诺本贴内提供的下载地址的补丁绝对无毒，请勿到别处下载补丁或只下载您信任的人提供的下载地址，因为有可能已被绑定木马）

游戏的默认字体为Adobe黑体，如果没有设置成该字体，或文字大小不齐，请到游戏的上方的菜单中，选“文字显示”→“字体”，来更改字体为Adobe黑体

以下醒目：

如果游戏提示

请将游戏里的
两个文件

进行名字交换

※切记，如果游戏原本就能打开，这么做会使游戏无法打开！！！！！！！！！！！！！
[ 此帖被黑喵艾妮丝在2013-01-04 10:44重新编辑 ]

转载自CK：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11041912