Discuz! Board

 找回密码
 注册
查看: 8494|回复: 82

[中文化发布] 【萌你妹汉化组×瑞树汉化组】《美少女万华镜-罪与罚的?

[复制链接]

131

主题

512

帖子

23万

积分

站客

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
237860

《是谁杀了知更鸟》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 2013 Christmas Special《漆黑的夏尔诺斯》中文化参与纪念勋章《幻灵》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~《你与彼女之恋》中文化参与纪念勋章(masuki.ver)夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~《赫炎的印加诺克》中文化参与纪念勋章《乐园》中文化参与纪念勋章『兵库北爱护同好会』专属勋章『夏迹』开坛纪念章《暗之部屋》中文化参与纪念勋章《美少女万华镜 - 勿忘草与永远的少女 - 》中文化参与纪念勋章『学妹中考加油』活动纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年7月限定勋章 ~『夏迹』二周年纪念章

发表于 8-5-2017 14:59:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
前言
·萌你妹汉化组·

这次的《美少女万华镜》呢……感觉是整个系列我最不喜欢的一部呢。
如果说第一部就是主打情色魅力、第二部主打青春赎罪、第三部主打赛博朋克末世风的话,这部走的则是我很喜欢的上世纪末压抑文青路线。
作品里面的角色们说出口的话言、平日里讨论的作品都一一带出了这作独特的文青臭,字里行间都是厌世和狂热的味道。
但为什么我最喜欢的风格、我喜欢的staff群、会带来让我不喜欢的作品呢……我也搞不懂,可能是受不了后期剧情那种硬直的转变吧。
顺便虽然这作里我最不喜欢的就是学园生活的那几段,但反而我最喜欢“伊千果”这个可能算是支线里出现的角色。
她的话其实让我有诸多共鸣的,虽然可能很多人都会将其一并归为作品里那压抑的气氛中去,但我觉得她总算还是有些希望的。
毕竟会改变的自卑,总比自以为是的自卑好。不过她貌似没有什么人气呢,好像很多人都很喜欢杏子御津配的男主(……。
唔、其他的话……就没啥好说的啦,谢谢各位的努力。我不为破什么记录而感到开心,我只觉得能够在我这把年纪再这么拼一次也是太好了w。
也请有些人顺便要点碧莲。汉化在某种程度上是等于盗版没错,但抄袭别人的译文——这就已经太过恶心了。
——————————————————————————————————————
·瑞树汉化组·
本着对伪娘的热爱,并在萌你妹汉化组的热心帮助下,我们在30号正式开坑,召集所有人力,
无数次的翻译讨论,日以继夜的赶工,费时七天终于将我们的努力成果绽放于此。
在此郑重感谢萌你妹汉化组在破解与后期工作上的大力支持。


STAFF
统筹:
喵铃(瑞树方)
[/table]
蝉&猫(萌你妹方)
程序:
Klamath
翻译:七波、洛歌、U_Ree、奏、初雪、樱草、小花猪、梦次元の开始、豆子、兜兜、思念、啸、信赖、小樱、封神冥月剑、小仓唯唱歌就是好听、sil、信者、清水ユイ、曜、烟花雾柏、5sWind、胧、句号
校对:喵铃、七波、奏、樱草、信者、豆子、梦次元の开始、思念
二校:蝉&猫、奈落の花、
r514783
三校:樱草、raven、肉球、妻刃荟
修图
瞳中的鹦羽、蝉&猫
歌词
:匿名
字幕
:猫&蝉
协力
:冥月汉化组、CE家族社、freedom自由汉化组、祐希堂汉化组
感谢
:四散的尘埃、Say花火、不死的魔女
(因为工作人员太多,所以排名不分先后)
其他
包含官方1.02补丁。
禁任何平台上的移植。禁在任何视频网站上录播。禁转ACGF、黙示。
禁被用于任何形式的盈利行为。禁作为任何纸质或电子刊物的附加品而附带。
文中译注均已标明译注、其他译文中括号内容并非翻译吐槽,仅为对原文内容的翻译。
转载请完整转载!BUG请在此帖
回馈,我们将会尽力在后续补丁内解决BUG。
update
1.00→1.01
修正若干翻译错误、错字漏字。
修正姐弟可以结婚的bug。
*修图还不是最完美版,可能后续会推出修正一些修图bug的补丁。
1.01→1.02
修正LOGO为简体中文版LOGO。
[table=100%,#fff]下载
链接:pan.baidu.com/s/1vxQOcDdFCfLaaU3y8092dw 密码:ygfm

2

主题

23

帖子

453

积分

Super Ban

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
453

『夏迹』一周年纪念章『兵库北爱护同好会』专属勋章『夏迹』开坛纪念章《是谁杀了知更鸟》中文化参与纪念勋章《乐园》中文化参与纪念勋章《赫炎的印加诺克》中文化参与纪念勋章《美少女万华镜 - 勿忘草与永远的少女 - 》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年10月限定勋章 ~

发表于 8-5-2017 15:25:19 | 显示全部楼层
沙发。

0

主题

1

帖子

16

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
16
发表于 8-5-2017 15:34:26 | 显示全部楼层
终于等到了的说

0

主题

1

帖子

26

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
26
发表于 8-5-2017 19:25:10 | 显示全部楼层
感谢!!!我决定玩二周目的时候换补丁

0

主题

2

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0
发表于 8-6-2017 00:04:31 | 显示全部楼层
请问GameData里3个是封装什么文件的?
望解惑   谢谢

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

0

主题

6

帖子

115

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
115
发表于 8-6-2017 00:57:53 | 显示全部楼层
萌你妹重现江湖[s:1392]

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 8-6-2017 01:44:34 | 显示全部楼层
感谢大佬

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 8-6-2017 02:14:01 | 显示全部楼层
感谢汉化的大佬

0

主题

2

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 8-6-2017 03:34:10 | 显示全部楼层
终于等到了   谢谢汉化组汉化  辛苦了
大爱伊卡?? 该用户已被删除
发表于 8-6-2017 05:59:26 | 显示全部楼层
感谢汉化dalao们!

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 8-6-2017 06:03:30 | 显示全部楼层
感谢分享,汉化dalao们辛苦了!

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 8-6-2017 06:12:23 | 显示全部楼层
[s:1725]感谢汉化dalao

0

主题

3

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0
发表于 8-6-2017 07:08:15 | 显示全部楼层
求问如何使用补丁?

0

主题

1

帖子

21

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
21
发表于 8-6-2017 08:23:54 | 显示全部楼层
感謝漢化組的努力

跟其他漢化組相比

質量好很多..

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 8-6-2017 09:44:21 | 显示全部楼层
感谢大佬

0

主题

2

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 8-6-2017 09:51:38 | 显示全部楼层
感谢dalo 看起来去贴吧的比较多啊

0

主题

1

帖子

1475

积分

秋の旅人 - AKI -

Rank: 2

积分
1475
发表于 8-6-2017 13:12:47 | 显示全部楼层
感谢汉化组,从G吧看到论坛的,新天地啊!

1503

主题

2237

帖子

128505万

积分

站客

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1285050424

『夏迹』二周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年2月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年3月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年1月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年7月限定勋章 ~夏跡 2013 Christmas Special夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年12月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年9月限定勋章 ~《美少女万华镜 - 勿忘草与永远的少女 - 》中文化参与纪念勋章『夏迹』开坛纪念章osu!夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年10月限定勋章 ~『学妹中考加油』活动纪念勋章

发表于 8-6-2017 17:02:11 | 显示全部楼层
屎虫一年才發一補丁也太少了吧

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 8-7-2017 10:48:41 | 显示全部楼层
牛逼了牛逼了

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 8-7-2017 11:06:22 | 显示全部楼层
感谢汉化组 g2不放假了

1

主题

3

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0
发表于 8-7-2017 16:04:47 | 显示全部楼层
辛苦你们!包括1.02,也就是不用打1.02补丁是吧?

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 8-8-2017 14:50:52 | 显示全部楼层
谢谢大佬

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 8-9-2017 06:07:22 | 显示全部楼层
感谢汉化组,辛苦了

0

主题

3

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0
发表于 8-9-2017 07:29:34 | 显示全部楼层
感谢!!

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 8-9-2017 23:37:48 | 显示全部楼层
感谢汉化组~谢谢分享。

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 8-10-2017 01:27:41 | 显示全部楼层
感谢大佬们,必须支持一下

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 8-10-2017 06:49:39 | 显示全部楼层
这个游戏真棒
[s:1730]

0

主题

4

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 8-11-2017 14:42:48 | 显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

0

主题

4

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 8-11-2017 14:43:21 | 显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 8-11-2017 22:48:31 | 显示全部楼层
233

小黑屋|手机版|夏跡 - natsu no kiseki -

GMT-1, 8-18-2022 22:35

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表