1503
2237
128505万
站客
虽说这个坑最开始是车祸现场,但为什么现在没撞车的我们组也来发布了呢。 这是因为如今圈内无所属的翻译随坑而动已是常态,而原本此坑也是敝组成员以个人名义前往参与的。 无奈该翻译组在运行数月之后,内部出现较大分歧,而此时敝组已经有数位成员为之付出了劳动,此外后来参与到原坑中的数位翻译也本就早已因应RJ募集而加入了敝组。 于是随着原汉化组分家,为了不令已经付出的劳动化为泡影,当时正负责收尾工作的敝组成员番组长伊藤诚,便前去逐一与原坑初翻逐一洽谈,并取得了对方的同意,才转而以敝组名义继续进行汉化。而翻译者不同意以敝组名义发布的文本,我们全部舍弃重制了。 并且在接过此坑的收尾工作之后,敝组又陆续投入了多名校对,视频,修图以及程序参与善后,因此敝组发布补丁名正言顺。 需要声明的是,敝组曾尝试过达成一个皆大欢喜的结局,但对于对方屡次撕毁协议,为了抢发甚至不惜与某些势力勾结,敝组只能表示遗憾。 敝组在此补丁上尝试扩展了汉化对象。将OP,ED以及剧情内图片上的内容也全部做了汉化。除却按键功能说明等无汉化意义的部分之外,诸位在游戏中应当再难看到日文。 尽管略微来迟,但希望本补丁能使诸位满意。 STAFF 校翻:雪之下樱乃苹果 luli 豆芽 Eloi Ozone 大好き笨笨 方块 冰冻的闪电 如月酱 嘎哦~ 番组长伊藤诚 野良猫的盛宴 工口组组长 修图:午梦初回DoubleStupid 按按 工口组组长 视频:雪の桜☆姫 文案:芒果 程序:37.201.*.* 接下来是汉化感言: 冰冻的闪电:你说我一个吉祥物,怎么就变H了呢?嘛~希望大家能好好地享受H,抖S兔亚赛高!!! 链接: pan.baidu.com/s/1eTP188U 密码:tci7 恭喜兩組撞坑 [s:1730]
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册
举报
0
2
夏の幻旅人 - MABOROSHI -
夏之云旅人 - KUMO -
6
『夏迹』二周年纪念章
夏跡2014年2月论坛人物 - 森園 立夏 / 森园 立夏 -|『D.C.III / 初音岛3』
夏跡2014年3月论坛人物 - 水無月 空 / 水无月 空 -|『BALDR SKY / 巴尔德之空』
夏跡2014年4月论坛人物 - 遠野 戀 / 遠野 恋 -|『夏空のペルセウス/夏空的英仙座』
『夏迹』一周年纪念章
夏跡2014年6月论坛人物 - 春日野 穹 / 春日野 穹 -|『ヨスガノソラ / 缘之空』
夏跡2014年1月论坛人物 - 玉樹 桜 / 玉树 樱 -|『はつゆきさくら / 初雪樱』
夏跡2013年11月论坛人物 - 朽木冬子/ 朽木冬子 -|『殻ノ少女 / 壳之少女』
夏跡2013年7月论坛人物 - 沢渡雫 / 泽渡雫 -|『美少女万華鏡 - 忘れな草と永遠の少女 - / 美少女万华镜 - 勿忘草与永远的少女 - 』
夏跡2013年圣诞论坛人物 - 杉浦 小春/ 杉浦 小春 -|『WHITE ALBUM 2 -幸せの向こう侧- / 白色相簿2 -幸福的彼岸-』
夏跡2013年12月论坛人物 - 小木曽 雪菜/ 小木曾 雪菜 -|『WHITE ALBUM 2 -幸せの向こう侧- / 白色相簿2 -幸福的彼岸-』
夏跡2013年8月论坛人物 - 二階堂真紅 / 二阶堂真红 -|『いろとりどりのセカイ WORLD'S END COMPLETE / 五彩斑斓的世界 世界末日完全版』
夏跡2013年9月论坛人物 - 瀬名愛理 / 濑名爱理 -|『ましろ色シンフォニー -Love is Pure White- / 纯白交响曲 -恋色纯白-』
《美少女万華鏡 - 忘れな草と永遠の少女 -》中文化,Staff only
仅为,『夏迹』开坛纪念
第一屈 夏迹x塵埃osu比賽
夏跡2013年10月论坛人物 - 白崎つぐみ / 白崎鸫 -|『大図書館の羊飼い a good librarian like a good shepherd / 大图书馆的牧羊人』
2013年6月20日至23日,学妹中考活动参与纪念。
小黑屋|手机版|夏跡 - natsu no kiseki -
GMT-1, 4-20-2024 02:14
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.