转载 《白色相簿》一代PC中日双语版汉化测试版 发布 [WGC??

蒂恩克罗斯

White Album ~ 白色相簿 ~ 中日双语版

White Album 是 Leaf社于1998年发售的PC版AVG游戏。本游戏著作权归 Leaf 社所有，汉化程序归WGC汉化组所有。如果您喜欢此游戏，请支持购买正版。

免责声明:

简体中文汉化包由WGC游戏汉化组友情汉化制作。只为技术交流学习不作任何商业用途。汉化组保留其汉化版所有权。任何个人、团体不得修改本汉化包中的程序、文本、图片等一切内容，也不得将本汉化包用作任何商业用途。汉化组不对因使用本汉化包而引起的一切后果承担任何责任。

汉化介绍:

本次汉化自2010年9月1日开坑，到2011年3月1日推出第一个内测版，汉化的经历可谓相当之坎坷啊！由于各种原因，翻译、文饰和测试人员严重不足，来参与汉化的大多都是学生，所以能够承担的翻译量和翻译效率也都非常有限。特别是后期, 繁忙的工作学习让大家的汉化进度一度停滞...结果，直到目前都一直没有汉化完整~ 汉化部分占总量的80%。文饰校对过的只有50%不到，而测试更是非常欠缺人手了...本来秉承着认真负责的态度，没有完成的作品实在是不忍心发布，怕辜负众多fans们的期待。但以目前的人手和状况，等完整版出来真不知道要到什么时候了！加之，2012年初PS3移植PC重制版也发布了，新PC版的汉化也已经开始，而对这个98年的一代作品的汉化激情更是进入了冰河时期。所以，犹豫再三，最终还是决定把目前的汉化版发布出去吧，也算是对众多翘首以待的fans们有所交代。如果将来时间和条件允许的话，如果大家还期待并支持的话，我们一定会尽最大努力，把完整的汉化版带给大家的。同事也欢迎有爱有能力的fans们积极参与进来，为白一的完美汉化添砖加瓦。祝大家游戏愉快！

常见问题:

问: 是否兼容xp,vista,win7等操作系统?

答: xp, vista测试运行一切正常，win7 64位系统测试会在进入游戏时退出，请打开windows xp兼容模式基本可解决该问题。操作方法是，程序上鼠标右键-属性-兼容-选择windows xp 确认即可。

汉化成员：

组长: kaien

技术/调试: kaien

翻译: 猥京君，chachayuki，appleseed，epicfire，riesky，Jin

美工: yhcyhc文饰: 小向, 枫曦羽, 羽莫尘, 黑喵，jin, chachayuki

WGC汉化组         2012年11月19日

转载自：

http://tieba.baidu.com/p/2027217232