Discuz! Board

 找回密码
 注册
查看: 3454|回复: 61

[中文化发布] 【萌你妹汉化组】《黄雷的迦克苏恩~何等闪耀的勇气~》

[复制链接]

131

主题

512

帖子

23万

积分

站客

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
237860

《是谁杀了知更鸟》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 2013 Christmas Special《漆黑的夏尔诺斯》中文化参与纪念勋章《幻灵》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~《你与彼女之恋》中文化参与纪念勋章(masuki.ver)夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~《赫炎的印加诺克》中文化参与纪念勋章《乐园》中文化参与纪念勋章『兵库北爱护同好会』专属勋章『夏迹』开坛纪念章《暗之部屋》中文化参与纪念勋章《美少女万华镜 - 勿忘草与永远的少女 - 》中文化参与纪念勋章『学妹中考加油』活动纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年7月限定勋章 ~『夏迹』二周年纪念章

发表于 12-28-2018 18:20:56 | 显示全部楼层 |阅读模式



前言
我没参加,我没感想。
       ——陈沉尘

8年前在杂志的盗版CD上听了白光OP后对蒸朋系列有了兴趣,奈何没PC玩 :-(
直到去年才一时兴起通了紫影,今年又一时兴起接盘了黄雷^ ^
能年底前出真是太好咯~
                              ——树里

跨过我的尸体前进吧!
         ——树袋熊

在催坑群说要赶皆大欢喜人人开心的日子,结果没赶上,
想了想,还是发出来吧……拖到元旦可能我自己也忙着不能继续收尾了……
黄雷是蒸汽朋克系列汉化迄今为止最长的作品了吧?至少是翻译最多的作品了。
如果有什么东西没能做到尽善尽美也请多多担待,欢迎来BUG贴回馈BUG,我们会及时修正。
                              ——蝉&猫

假面骑士?

   ——非天幻象

手冲一时爽。
   ——Yunche

第一次参加GAL修图感觉自身还有很多不足,数次骚扰猫哥哥问问题,
猫哥哥还辛苦的教我,然后也很鸽(猫哥哥不要打我),嘛就说这么多,
希望以后多做一些修图能提升一下水平吧。
              ——不死鸟之炎

摸了。
  ——しぐれ

无事一身爽,退圈保平安。
          ——Momiji

STAFF
坑主:丫子
程序:katmai
翻译:树里、树袋熊、兔兔、爆炸钢笔、陈沉尘、格里菲因、丫子
校对:非天幻象
修图:Yunche、不死鸟之炎、Momiji、洛影、瞳中的鹦羽、しぐれ
歌词:丫子
字幕:蝉&猫
杂项:蝉&猫、紫苑寺千雪
测试:stsgsv、蝉&猫

关于其他蒸汽朋克系列作品的中文化
苍天招人。
黄雷FD文本很多,所以如果没有翻译跳坑的话下次肯定不是发黄雷FD。
那么下次……会发什么呢?
其他
此补丁对应官方于2012年发售的日文原版,包含官方鉴赏修正&演出强化补丁
。已整合FC通販特典《マスターの1日》。
[/table]
禁任何平台上的移植。禁在任何视频网站上直播、录播。禁转ACGF、黙示。

禁被用于任何形式的盈利行为。禁作为任何纸质或电子刊物的附加品而附带。
[table=100%,#ffffff]
转载请完整转载!BUG请在此帖
回馈,我们将会尽力在后续补丁内解决BUG。


招募


Update
1.00→1.01
修正部分名词的译法
增加名词表

下载
百度盘
提取码:6bwf

宝..宝多六? 该用户已被删除
发表于 12-28-2018 19:57:49 | 显示全部楼层
感谢各位的努力和辛勤,没想到还能看到这部作品的完整汉化。在高中时接触了黄雷,当时还没有能力看懂生肉靠着VNR推完了黄雷。现在有了完整的汉化,可以好好的再回忆一番。

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-28-2018 20:56:32 | 显示全部楼层
太感谢了!等了很久,之前玩的也是汉化不完整的!辛苦了!

1

主题

21

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0

『夏迹』二周年纪念章

发表于 12-28-2018 22:46:19 | 显示全部楼层
感谢汉化~~~话说本地是哪个才对= =||||

0

主题

3

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-29-2018 00:17:47 | 显示全部楼层
感谢汉化,四年后终于有完整汉化版了, 后续会汉化妈?

0

主题

39

帖子

186

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
186
发表于 12-29-2018 00:47:28 | 显示全部楼层
乐园做的是高清版?!支持支持!!

1

主题

18

帖子

602

积分

夏の空旅人 - SOLA -

Rank: 2

积分
602
发表于 12-29-2018 01:18:20 | 显示全部楼层
恭喜汉化完成

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-29-2018 01:40:15 | 显示全部楼层
恭喜汉化完成

0

主题

9

帖子

54

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
54
发表于 12-29-2018 03:51:20 | 显示全部楼层
终于完整汉化了!!!

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-29-2018 07:43:26 | 显示全部楼层
啊啊啊啊恭喜!!我终于蹲到了1551!!!

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-29-2018 10:32:52 | 显示全部楼层
感谢汉化组!

0

主题

3

帖子

23

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
23
发表于 12-29-2018 11:37:52 | 显示全部楼层
我搞了半天还是一开游戏就闪退TAT 我是在日文本体打上官方的两个修正补丁后,再加上汉化补丁。打修正补丁的途中有出现error,内容是:data\\0651.wcg の CRC が一致しません
予期しない書庫の終わりです。おそらく壊れています。请问是这个的缘故吗? 我看不懂,还请大家指教一下。


当然,如果有兄弟能够可以提供能够顺利运行的日文本体/最新的汉硬整合,小的会感激不尽TAT


求求大家救救我 (绝望)

131

主题

512

帖子

23万

积分

站客

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
237860

《是谁杀了知更鸟》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 2013 Christmas Special《漆黑的夏尔诺斯》中文化参与纪念勋章《幻灵》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~《你与彼女之恋》中文化参与纪念勋章(masuki.ver)夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~《赫炎的印加诺克》中文化参与纪念勋章《乐园》中文化参与纪念勋章『兵库北爱护同好会』专属勋章『夏迹』开坛纪念章《暗之部屋》中文化参与纪念勋章《美少女万华镜 - 勿忘草与永远的少女 - 》中文化参与纪念勋章『学妹中考加油』活动纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年7月限定勋章 ~『夏迹』二周年纪念章

 楼主| 发表于 12-29-2018 11:49:25 | 显示全部楼层
[quote=dantico,81685]我搞了半天还是一开游戏就闪退TAT 我是在日文本体打上官方的两个修正补丁后,再加上汉化补丁。打修正补丁的途中有出现error,内容是:data\\0651.wcg の CRC が一致しません
予期しない書庫の終わりです。おそらく壊れています。...[/quote] 直接原版+汉化补丁就好。汉化补丁里已经整合了所有的修正补丁了~

0

主题

3

帖子

23

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
23
发表于 12-29-2018 12:20:29 | 显示全部楼层
[quote=寒蝉之血,81686]直接原版+汉化补丁就好。汉化补丁里已经整合了所有的修正补丁了~[/quote] 求原版资源TAT 找了两个都有这问题[s:1445]

0

主题

1

帖子

0

积分

夏の新旅人 - SIN -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-29-2018 13:02:09 | 显示全部楼层
点了购买没有确认选项?只有返回上一页或者回到首页?

0

主题

1

帖子

0

积分

夏の新旅人 - SIN -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-29-2018 14:07:37 | 显示全部楼层
感谢汉化组!

1

主题

3

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-29-2018 15:13:04 | 显示全部楼层
感谢汉化组~

0

主题

1

帖子

0

积分

夏の新旅人 - SIN -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-29-2018 17:15:02 | 显示全部楼层
还以为有生之年了,终于等到了,感谢啊,质量非常好

2

主题

51

帖子

3501

积分

秋の旅人 - AKI -

Rank: 2

积分
3501
发表于 12-29-2018 17:39:19 | 显示全部楼层
很喜欢这个作品,非常感谢汉化组的劳动,虽然几年前已经用VNR通关,还是支持一下,话说补丁好几百兆啊

1

主题

4

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-30-2018 01:43:45 | 显示全部楼层
win10最新版,日语程序正常运行,但汉化补丁一点就黑屏,自动退出程序。
下的汉硬版,以及日文初回限定版打补丁皆是如此。
是不是不支持win10?

0

主题

3

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-30-2018 05:51:03 | 显示全部楼层
首先感谢汉化组的辛勤付出
然后我在这里有个不情之请   我很喜欢蒸汽朋克系列
但是论坛里的像漆黑  赫炎之类的汉化 因年代久远链接失效了   希望汉化组能考虑补下挡

0

主题

3

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-30-2018 05:53:46 | 显示全部楼层
主要是漆黑原版的汉化   找了很久都没有找到
希望汉化组的大大们有时间可以补下    谢谢

0

主题

34

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0

夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~『夏迹』二周年纪念章

发表于 12-30-2018 09:23:11 | 显示全部楼层
[s:1453][s:1453]感谢汉化组

0

主题

2

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-30-2018 09:31:07 | 显示全部楼层
www感谢 黄雷 哭出声来了!

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-30-2018 11:14:59 | 显示全部楼层
谢谢大佬

131

主题

512

帖子

23万

积分

站客

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
237860

《是谁杀了知更鸟》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 2013 Christmas Special《漆黑的夏尔诺斯》中文化参与纪念勋章《幻灵》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~《你与彼女之恋》中文化参与纪念勋章(masuki.ver)夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~《赫炎的印加诺克》中文化参与纪念勋章《乐园》中文化参与纪念勋章『兵库北爱护同好会』专属勋章『夏迹』开坛纪念章《暗之部屋》中文化参与纪念勋章《美少女万华镜 - 勿忘草与永远的少女 - 》中文化参与纪念勋章『学妹中考加油』活动纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年7月限定勋章 ~『夏迹』二周年纪念章

 楼主| 发表于 12-30-2018 11:16:54 | 显示全部楼层
[quote=双色羽,81704]主要是漆黑原版的汉化   找了很久都没有找到
希望汉化组的大大们有时间可以补下    谢谢[/quote] 漆黑已补。赫炎请支持明年年初发售的官方中文版。

0

主题

3

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 12-30-2018 12:56:21 | 显示全部楼层
[quote=寒蝉之血,81713]漆黑已补。赫炎请支持明年年初发售的官方中文版。[/quote] 好的   谢谢大大

0

主题

4

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0
发表于 1-1-2019 07:33:53 | 显示全部楼层
几年前的愚人节以来就一直没什么消息,现在黄雷竟然就这么出来了,真是惊喜,感谢萌你妹

0

主题

2

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 1-2-2019 06:53:47 | 显示全部楼层
啊啊啊啊,终于蹲到了
感谢汉化组,大佬们辛苦啦

1

主题

5

帖子

0

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
0
发表于 1-2-2019 11:46:45 | 显示全部楼层
啪啪啪!感谢汉化组
一只会飞的海豚

小黑屋|手机版|夏跡 - natsu no kiseki -

GMT-1, 8-18-2022 07:04

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表