Discuz! Board

 找回密码
 注册
查看: 2658|回复: 58

[中文化发布] 【萌你妹汉化组】《euphoria 乐园 高清版》1.01简体中文化补

[复制链接]

131

主题

512

帖子

23万

积分

站客

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
237860

《是谁杀了知更鸟》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 2013 Christmas Special《漆黑的夏尔诺斯》中文化参与纪念勋章《幻灵》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~《你与彼女之恋》中文化参与纪念勋章(masuki.ver)夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~《赫炎的印加诺克》中文化参与纪念勋章《乐园》中文化参与纪念勋章『兵库北爱护同好会』专属勋章『夏迹』开坛纪念章《暗之部屋》中文化参与纪念勋章《美少女万华镜 - 勿忘草与永远的少女 - 》中文化参与纪念勋章『学妹中考加油』活动纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年7月限定勋章 ~『夏迹』二周年纪念章

发表于 3-31-2020 15:00:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

前言
其实当时刚出的时候就已经在做了,导入了好久文本……
然后一测的时候虽然新增的功能没啥问题,但是测试中有强烈诟病当时的翻译文本的现象,所以后面测试升格润色,又润了好久文本……
于是终于发布啦> <!
这次新增了一些原版没能做到汉化的地方,也兼容了win10(WIN10LTSC之后版本不保证兼容),希望大家能再次感受下那个黄金年代(存在吗?)的意义吧~

old.STAFF
坑主:蝉&猫
程序:amano
翻译:r514783、少女罪、Y子、未完成な音、缀空、永垂不举、兔兔、桜落、ZeroTru、青山满墙、Yukino、u238zurker、Kotaiko、CelloString、ハッカちゃん
校对:非天幻象、永垂未举、莫语、Y子、Kotaiko、全年龄H、不协和音
润色:非天幻象、水无月妙子、xianass、白河、fateforever、核弹头君、蝉&猫
导入:ハッカちゃん、非天幻象、treetree520、萝莉安的新手MP
修图:人妻女高、逍遥风、crhellsing
字幕:蝉&猫
测试:奏、阿木木、fatal2929、团长、treetree520、萝莉安的新手MP、威拉德·H·莱特

new.STAFF
程序:Klamath
文本整理:ハッカちゃん、蝉&猫
新增文本翻译:ハッカちゃん
re.润色:stsgsv
修图:瞳中的鹦羽、しぐれ
字幕:蝉&猫
测试:七月初七、stsgsv、poi、阿浩、cat_kaite

特别说明
禁转载至\"ACGFuture\"或\"黙示\"等相关人员处,转载请完整转载并附上原帖(夏迹)地址。
禁被用于任何形式的盈利行为,禁作为任何纸质或电子刊物的附加品而附带。谢绝任何组织的平台再移植。
BUG请在此帖http://bbs.natsunokiseki.org/read.php?tid=18716)回馈,我们将会尽力在后续补丁内解决BUG。

update
1.00→1.01
补全了部分未封包的修图

招募


下载
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

1

主题

20

帖子

103

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
103

『夏迹』二周年纪念章

发表于 4-1-2020 06:20:26 | 显示全部楼层
谢谢茄子

0

主题

4

帖子

0

积分

萌你妹汉化组

Rank: 6Rank: 6

积分
0

夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年3月限定勋章 ~

发表于 4-1-2020 07:05:56 | 显示全部楼层
前排先买为敬 [s:1439]
什么不要钱?[s:1440]
好吧[s:1447]

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 4-1-2020 08:25:32 | 显示全部楼层
这是仅仅只是补丁还是说游戏本体也有哇,没玩过这个,倒是看过这个的动画。

0

主题

2

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 4-1-2020 10:44:24 | 显示全部楼层
谢谢汉化补丁!

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 4-1-2020 14:29:41 | 显示全部楼层
HD版汉化点击还是无反应,不知道是不是因为我的win10是预览2004版的原因。

131

主题

512

帖子

23万

积分

站客

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
237860

《是谁杀了知更鸟》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 2013 Christmas Special《漆黑的夏尔诺斯》中文化参与纪念勋章《幻灵》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~《你与彼女之恋》中文化参与纪念勋章(masuki.ver)夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~《赫炎的印加诺克》中文化参与纪念勋章《乐园》中文化参与纪念勋章『兵库北爱护同好会』专属勋章『夏迹』开坛纪念章《暗之部屋》中文化参与纪念勋章《美少女万华镜 - 勿忘草与永远的少女 - 》中文化参与纪念勋章『学妹中考加油』活动纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年7月限定勋章 ~『夏迹』二周年纪念章

 楼主| 发表于 4-2-2020 02:02:14 | 显示全部楼层
[quote=hachiman233,90745]HD版汉化点击还是无反应,不知道是不是因为我的win10是预览2004版的原因。[/quote] 可能也有360拦截的原因,试下白名单噜

1

主题

360

帖子

-235

积分

禁入旅人

积分
-235

『兵库北爱护同好会』专属勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年3月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年2月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年1月限定勋章 ~夏跡 2013 Christmas Special夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年12月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年10月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年9月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年7月限定勋章 ~『学妹中考加油』活动纪念勋章osu!『夏迹』开坛纪念章『夏迹』二周年纪念章

发表于 4-2-2020 14:31:01 | 显示全部楼层
汉化辛苦了,很给力的一部作品,一直没时间去推,正好玩一下HD版~[s:1725]

0

主题

3

帖子

0

积分

夏の新旅人 - SIN -

Rank: 2

积分
0
发表于 4-3-2020 03:19:58 | 显示全部楼层
同样我也是HD版汉化点击无反应,win10是预览2004版。杀毒软件已经关闭,也试过管理员启动以及兼容模式了。呜呜呜哭了

0

主题

39

帖子

186

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
186
发表于 4-3-2020 09:10:32 | 显示全部楼层
终于有HD版了,恭喜竣工,感谢汉化!!

0

主题

80

帖子

9640

积分

秋の叶旅人 - KAEDE -

Rank: 2

积分
9640
发表于 4-7-2020 01:56:37 | 显示全部楼层
这个就厉害了
升级之路漫漫无期

0

主题

1

帖子

11

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
11
发表于 4-8-2020 04:13:44 | 显示全部楼层
传说中的坑新神器欸

0

主题

7

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 4-8-2020 12:06:29 | 显示全部楼层
ddddddddddd

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 4-9-2020 12:19:17 | 显示全部楼层
为什么解压后那个exe会突然消失

0

主题

3

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 4-9-2020 17:24:38 | 显示全部楼层
你好我是来拿资源的

0

主题

3

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 4-9-2020 18:05:53 | 显示全部楼层
请问打不开是怎么回事不是放到根目录就可以了吗

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 4-9-2020 19:15:37 | 显示全部楼层
玩了一周目,发现汉化所有的视频片段都无法正常播放(OPED全部黑屏),在现有条件情况下测试了1.0和1.01情况都是一样,以及去除步兵补丁也是黑屏,然后使用日文版打开OPED就全是正常的,目前只能说使用日文版看OPED,汉化版玩剧情

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 4-13-2020 08:05:13 | 显示全部楼层
汉化组牛逼(特意找到发布帖过来喊一句牛逼)

0

主题

2

帖子

30

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
30
发表于 4-15-2020 10:33:42 | 显示全部楼层
爷的青春回来了。不知道win10不能用的问题解决了吗。



停止工作/(ㄒoㄒ)/~~。可靠性和问题历史记录都是看不懂的日志记录。

0

主题

2

帖子

4

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
4
发表于 4-15-2020 21:01:57 | 显示全部楼层
感谢发布!!

0

主题

4

帖子

732

积分

夏の空旅人 - SOLA -

Rank: 2

积分
732
发表于 4-15-2020 22:50:06 | 显示全部楼层
谢谢汉化

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 4-16-2020 21:30:26 | 显示全部楼层
你好
我是韩国人
我想翻译这个游戏。
可以得到帮助吗?
Hello, I\'m korean. I\'d like to translate this game. May you help me to know how you work?

0

主题

5

帖子

110

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
110
发表于 4-17-2020 03:42:48 | 显示全部楼层
谢谢汉化组的大佬们,不过还想问问现在win10汉化的可以打开了吗

0

主题

3

帖子

6

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
6
发表于 4-17-2020 13:18:30 | 显示全部楼层
以前通过这个作品知道萌你妹的,感谢分享

0

主题

4

帖子

98

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
98
发表于 4-18-2020 06:16:43 | 显示全部楼层
感谢,

0

主题

1

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 4-19-2020 02:54:37 | 显示全部楼层
woshilainaziyuande

0

主题

3

帖子

1800

积分

秋の旅人 - AKI -

Rank: 2

积分
1800
发表于 4-20-2020 10:43:40 | 显示全部楼层
感谢感谢

0

主题

1

帖子

88

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
88
发表于 4-24-2020 04:19:43 | 显示全部楼层
我的青春回来了,感谢汉化组

0

主题

2

帖子

0

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
0
发表于 4-28-2020 15:06:26 | 显示全部楼层
感谢!

3

主题

464

帖子

9839

积分

秋の叶旅人 - KAEDE -

Rank: 2

积分
9839

夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年3月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年2月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年1月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年10月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年9月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年7月限定勋章 ~『兵库北爱护同好会』专属勋章osu!

发表于 4-29-2020 11:17:27 | 显示全部楼层
感谢分享,汉化组辛苦了。

小黑屋|手机版|夏跡 - natsu no kiseki -

GMT-1, 8-18-2022 07:46

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表