转载 【萌你妹汉化组】《euphoria》中文化 （12-23）

蒂恩克罗斯

【原名】euphoria

【译名】乐园

【原作】CLOCKUP

【汉化】萌你妹汉化组

【主催】蝉&猫

【程序】amano

【主翻】r514783、

少女

罪、Y子、未完成な音、缀空、永垂不举、兔兔、桜落、ZeroTru、青山满墙、Yukino、u238zurker、Kotaiko、CelloString

【润色\录入】水无月妙子、xianass、白河、fateforever、核弹头君

【校对】Y子、Kotaiko、全年龄H、幻象、不协和音

【修图】人妻女高、肖遥风

【测试】梅赛德斯、原子

【杂工\吉祥物】学妹、南宫羽枫

【外交官】贝熊

12.8.14

初翻完成，但还有少许文本漏翻，正在补漏/润色/校对中

另外因为初开坑的时候没什么经验，所以相关名词要在定稿上统一，所以到时候估计还要再二润遍。

以上，悲观的来说，大概会在年前跟大家见面吧。

顺便再招点校对，如果有N1以上水平或者没考级但是有多坑经验还想来参与《euphoria》这个坑的话，请

百度

私信/萌茶屋

论坛

私信/直接在百度搜我Q私信来拿文本或者审核之类的。

12.9.4

进度暂停公布- -

12.9.26

差不多还剩几线的校对还有一线的H，还没废坑……

顺便进度暂停公布不等于废坑……

12.10.17

H还没翻完。

合欢线、叶线、菜月线校对即将完结。

梨香线校对撸太多貌似阳痿反正就住院了，梨香线校对延期。

顺便招后期处理名词统一的苦工，嘛，不要问我为什么名词没统一，都是时臣的错。

12.12.21

合欢线、叶线、凛音线、菜月线校对完结。

转载自KDays Forum » 萌你妹汉化组：

http://kdays.cn/days/read.php?tid=25279