Discuz! Board

 找回密码
 注册
查看: 215|回复: 1

请取消发布补丁帖的注册墙和回复墙

[复制链接]

1

主题

3

帖子

38

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
38
发表于 7-4-2021 11:07:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
目前 vndb.org 上有不少中文 patch 的 official website 指向本论坛的某个帖子,只有注册用户才能查看,本论坛的注册需要人工审核。
注册之后可能还需要回复什么才可以看到下载链接。
比如这个: https://vndb.org/r72969

这不是很麻烦吗,为什么不公开给所有人?

Patch 一栏有标所谓「freeware」,即「available at no cost」。而注册账号,等待审核,回帖都是cost的种类。

相比而言英文翻译组 ALKA TRANSLATIONS 的补丁下载链接直接写在 official website 或者描述中
请看 https://vndb.org/r69674https://vndb.org/r65030

0

主题

2

帖子

32

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
32
发表于 7-4-2021 15:37:29 | 显示全部楼层
声明:本人并非论坛官方人员,本人的言行亦非官方所为,仅仅是作为一名游客对您所提出的问题进行粗略的回答。

首先,作为一个小众论坛,我们不希望让论坛和此类游戏过于出名(Galgame一直以来都是小众中的小众,由于特殊原因,我们不希望过多的人接触到它),我们也不希望受到攻击(包括但不限于恶意注册,刷屏,甚至于DDOS攻击等)。因此,选择“仅限注册用户浏览”是为了保护论坛的环境不被污染。

同时,关于“回帖浏览隐藏内容”这一项,我认为这并没有任何的问题。因为多数汉化组(非官方中文翻译小组)都是进行免费翻译(进行中文翻译),用爱发电(免费为游戏玩家进行游戏内容进行翻译工作)。但他们付出非常多的辛劳(汉化一部游戏需要进行文件解密、提取文件、文本翻译、文本校对、嵌字修图、视频听译、打包适配、游戏测试等。)
翻译一部游戏需要进行如此多的项目是极其困难的,但是他们并没有收取任何报酬,他们或许仅仅是希望其他人能够在帖子内留言,回复一句“感谢大佬”。

(关于汉化圈之中所发生的机翻收费组以及窃取汉化组成果出售盗版游戏等争端这些事,在此不再提及,建议善用搜索引擎,虽然绝大多数帖子已经被删除了。)

以及,“仅限注册用户浏览”以及“回帖浏览隐藏内容”并非仅有该论坛实施,包括“绯月”、“终点”等论坛都开启了这些功能。

至于VNDB中的「freeware」,个人认为其虽然需要进行“繁杂”的操作,但是其本质依然是由非官方中文翻译小组免费提供的。
如果您对该项目有异议,建议您前往VNDB与官方人员进行讨论。

关于百度贴吧(Baidu Tieba)之中,链接经常失效的问题,这是由于百度贴吧是一个非专业性综合类贴吧。注册用户人员成分复杂,经常出现机器人刷帖及用户间恶意回复,以及百度官方过于恶心的删帖机制,导致许多发布帖会在短时间内被删。尽管他们尝试过许多方法规避删帖机制,但依然出现删帖问题,这一点无法解决。

最后,感谢您在备注中补全中文翻译补丁的链接,为其他喜爱该游戏的玩家们做出的贡献。

小黑屋|手机版|夏跡 - natsu no kiseki -

GMT-1, 8-10-2022 07:30

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表