Discuz! Board

 找回密码
 注册
查看: 2317|回复: 55

[中文化发布] 【萌你妹汉化组】《七色轮回》1.01简体中文化补丁发布。

[复制链接]

131

主题

512

帖子

23万

积分

站客

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
237858

《是谁杀了知更鸟》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 2013 Christmas Special《漆黑的夏尔诺斯》中文化参与纪念勋章《幻灵》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~《你与彼女之恋》中文化参与纪念勋章(masuki.ver)夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~《赫炎的印加诺克》中文化参与纪念勋章《乐园》中文化参与纪念勋章『兵库北爱护同好会』专属勋章『夏迹』开坛纪念章《暗之部屋》中文化参与纪念勋章《美少女万华镜 - 勿忘草与永远的少女 - 》中文化参与纪念勋章『学妹中考加油』活动纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年7月限定勋章 ~『夏迹』二周年纪念章

发表于 3-31-2022 04:14:35 | 显示全部楼层 |阅读模式


前言

JOJO!
         ——Nickfool

第一次听到なないろ是在14年10月左右吧,认识了很久的朋友突然推荐这本黄油,据他描述是“本以为是老套的○作,但屎里藏着山珍海味,但扒开来还是屎,再扒开来又是山珍海味”。当时这么一说,就被撩拨起了兴趣。
打完后确实蛮想开坑,但是个人比较懒,又没什么翻译要做的样子,结果兴冲冲地去找《○○○○○○》的ED译者翻了Vocal曲后,就一路搁置到了19年。19年的时候出了同系列的きまぐれ,对きまぐれ的喜爱可以参见きまぐれ的中文化发布贴,但或许当时也因为きまぐれ所以才更想要把なないろ好好做完吧……
20年的时候,因为世人皆知的某件事,年初的全世界都陷入了停滞。在黯淡无光的那个时候,似乎なないろ的那种温暖感更加可贵,虽然如果剧透是“◇作”的话,好像很多人就都不会相信它是温暖的了,但确实一边留下“□□”的同时,那种脱胎自90-00s的复古味道真的挺让人怀念——正所谓“有笑有◇”!大概是这样吧。
不过现在终于做完了,好像也很久没有跟那个认识了很久的朋友联系了。也希望大家能在这种灰暗的时代里,从这部作品里获得一些继续前行的力量。
P.S. 当时决定开坑的时候,在骗(?)NiNi来负责校对之前,其实先是让他翻了私人觉得很契合这部作品氛围的某部短篇电影《天堂尚远》,如果有兴趣的话也可以看看(最好是通完关之后再看)。就是NiNi事后总结的时候觉得比较像↖。具体像哪部作品,就由你们自己去比较吧。
                                         ——蝉&猫


STAFF
坑主:蝉&猫
程序:Klamath、强化吉拔猫
翻译:樹里、兔耳茶、约定、名もなき紳士、橘希实香、Kumo、Nickfool
校对:Nickfool
修图:Yunzhe、蝉&猫
字幕:蝉&猫
歌词:Nickfool、○○○
测试:eternal_wrath、.nomedia

其他
本补丁适用于2014年9月26日发售的《なないろリンカネーション》日版游戏本体。
本补丁包括一些北米版的修饰文件。如对北美版内容感到不适,请手动删除“1.extra”即可删去所有北美版相关内容。
禁任何平台上的移植。禁在任何视频网站上录播。禁转ACGF、黙示。
禁被用于任何形式的盈利行为。禁作为任何纸质或电子刊物的附加品而附带。
转载请完整转载!BUG请在此帖或是对应论坛发布贴回馈,我们将会尽力在后续补丁内解决BUG。

招募


Update
1.00→1.01
修复了“不支持win11操作系统”的问题。

下载
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

0

主题

5

帖子

60

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
60
发表于 3-31-2022 04:24:34 | 显示全部楼层
感謝分享

0

主题

7

帖子

218

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
218
发表于 3-31-2022 04:30:09 | 显示全部楼层
感谢汉化!

0

主题

1

帖子

52

积分

萌你妹汉化组

Rank: 6Rank: 6

积分
52
发表于 3-31-2022 04:45:25 | 显示全部楼层
感谢汉化!

0

主题

5

帖子

26

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
26
发表于 3-31-2022 05:11:12 | 显示全部楼层
感谢分享

0

主题

10

帖子

106

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
106
发表于 3-31-2022 06:13:00 | 显示全部楼层
十分感谢分享

0

主题

2

帖子

3

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
3
发表于 3-31-2022 06:19:20 | 显示全部楼层
感谢汉化

0

主题

227

帖子

1173

积分

秋の旅人 - AKI -

Rank: 2

积分
1173
发表于 3-31-2022 07:41:39 | 显示全部楼层
恭喜妹组又一部汉化完坑~来收补丁咯~

1

主题

20

帖子

103

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
103

『夏迹』二周年纪念章

发表于 3-31-2022 08:34:06 | 显示全部楼层
感谢汉化组!

0

主题

32

帖子

853

积分

夏の空旅人 - SOLA -

Rank: 2

积分
853

夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年3月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年2月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年10月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年12月限定勋章 ~夏跡 2013 Christmas Special夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年1月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年9月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年7月限定勋章 ~『学妹中考加油』活动纪念勋章

发表于 3-31-2022 09:41:17 | 显示全部楼层

感謝分享

1

主题

8

帖子

59

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
59
发表于 3-31-2022 09:55:04 | 显示全部楼层
来了来了,感谢汉化组

0

主题

6

帖子

32

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
32
发表于 3-31-2022 12:05:22 | 显示全部楼层
汉化辛苦了~~

0

主题

4

帖子

34

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
34
发表于 3-31-2022 15:48:31 | 显示全部楼层
感谢汉化

0

主题

80

帖子

9640

积分

秋の叶旅人 - KAEDE -

Rank: 2

积分
9640
发表于 4-1-2022 00:15:11 | 显示全部楼层
.论坛续费了wwww

1

主题

2

帖子

75

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
75
发表于 4-1-2022 01:19:33 | 显示全部楼层
感谢汉化!

0

主题

5

帖子

206

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
206
发表于 4-1-2022 03:57:49 | 显示全部楼层
感谢分享

0

主题

31

帖子

1256

积分

秋の旅人 - AKI -

Rank: 2

积分
1256
发表于 4-1-2022 07:44:48 | 显示全部楼层
非常感谢,谢谢

0

主题

1

帖子

18

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
18
发表于 4-1-2022 13:05:23 | 显示全部楼层
感谢分享

0

主题

39

帖子

186

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
186
发表于 4-1-2022 13:21:21 | 显示全部楼层
感谢汉化分享!!!

1

主题

2

帖子

20

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
20
发表于 4-1-2022 13:26:19 | 显示全部楼层
感謝分享

0

主题

6

帖子

68

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
68
发表于 4-1-2022 15:26:23 | 显示全部楼层
感谢楼主分享

0

主题

1

帖子

22

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
22
发表于 4-2-2022 01:11:00 | 显示全部楼层
感谢,这作是he么

0

主题

6

帖子

42

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
42
发表于 4-2-2022 06:30:04 | 显示全部楼层
感谢大佬

0

主题

2

帖子

57

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
57
发表于 4-2-2022 23:07:12 | 显示全部楼层
参拜大佬

1

主题

2

帖子

19

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
19
发表于 4-3-2022 12:38:59 | 显示全部楼层
汉化辛苦了

0

主题

6

帖子

16

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
16
发表于 4-5-2022 12:45:33 | 显示全部楼层
谢谢汉化!!

0

主题

2

帖子

18

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
18
发表于 4-11-2022 09:38:59 | 显示全部楼层
感谢汉化~

0

主题

1

帖子

6

积分

夏之云旅人 - KUMO -

Rank: 2

积分
6
发表于 4-11-2022 13:03:19 | 显示全部楼层
辛苦辛苦

0

主题

1

帖子

36

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
36
发表于 4-11-2022 14:34:41 | 显示全部楼层
感谢大佬们,辛苦了!

0

主题

4

帖子

24

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
24
发表于 4-12-2022 11:16:58 | 显示全部楼层
感谢楼主分享

小黑屋|手机版|夏跡 - natsu no kiseki -

GMT-1, 8-16-2022 05:36

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表