转载 【PS2】ARIA ～遠い記憶のミラージュ～ 【汉化补丁1.0??

蒂恩克罗斯

历时5个多月的汉化工作终于完满结束，赶在春节前给大家带来ARIA 水星领航员 PS2

游戏

『～远い记忆のミラージュ』汉化补丁。

游戏并不是100%完美，汉化也不是100%完善，但相信感动是一如既往的。

请静下心来，好好感受一下ARIA不一样的感动吧。

【汉化历程】

2012-07-28 确认了汉化的可行性

2012-07-30 由Aria吧汉化组正式开坑

2012-07-31 利用【扑家汉化辅助系统】 进行汉化

2012-08-07 发布第一章宣传

视频

2012-08-10 初翻30%，同步进行校对工作

2012-12-23 初翻100%，校对60%

2012-12-25 美化字体，发布测试视频

2012-01-19 校对兼润色100%，各种测试

2012-01-20 发布完整汉化补丁。

---------------------------------------------------------------

【汉化人员名单】（按照扑家

注册

的ID）

游戏破解：Stardrad Yin(yin8086)

文本

翻译

：serika00、水无千歌、yin8086、ggggg1_2_3、talael、云绯流、黯淡柚子、yunmiwushang、btlxw2005、xicunhan、小鸟、riesky、riesky、moa、LapuaAria丶、小小雅、carakan、暁之静寂、jay880201、朱宫蝉翼、August_Grey、Mengliws、绯红月晓、n11040041

校对润色：水无千歌、ggggg1_2_3、云绯流

游戏美工：黯淡柚子、水无千歌

-----------------------------------------------------------------

【特别鸣谢】

特别感谢:Pluto，感谢Pluto提供的【扑家汉化平台】，没这个平台说不定早就坑了。

另外感谢Pluto提供的技术援助。

希望

扑家能帮到越来越多的人尝试汉化。

-----------------------------------------------------------------

【声明】

本补丁除非发现严重影响剧情理解的汉化错误外，不再进行细节问题的修复。

本补丁仅作交流之用，任何人不得用于商业用途，由此引起的法律问题，本汉化组概不负责。

欢迎任何人转载此补丁，转载时请保留补丁内容的完整性，并注明出自

百度

ARIA吧和扑家汉化平台，谢谢。

-----------------------------------------------------------------

【

下载地址

】

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=232958&uk=688229331

連結：

http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11042612