[转]漆黒のシャルノス 汉化信息（2楼附真剑汉化说明）

蒂恩克罗斯

官网:http://www.liar.co.jp/sharnothtop.html

文本进度：100%

文本整理：20%

改图进度：20%

2月10日更新：

我们已经将漆黒的文本（37万字全

翻译

）转交给了萌你妹汉化组，后续工作将由萌你妹汉化组来完成，不排除不打名的情况。

3.31更新:

介于某个杂志的事件，这种一二再再而三的事件出现，难保不出问题，所以我个人不再其他地方发布和更新相关信息

社团网站：

bbs.gcbr.de

蒂恩克罗斯

对各种问的答案

匿了很长一段时间，因不想露面出彩，也一直比较忙隔绝的也很厉害。
去年开始到前几日都有人@、私信等找我，我没回复，有时间问题，也有我个人原因
不过之前12月也有说过（不过只在星空）

http://bbs.seikuu.com/redirect.p ... 062&pid=1951909

如果不想看上下这么多字（我要么不打，要么有打字强迫症..），就一句：
放弃过，蛋疼过，但又重新爬起来了

我ID的确是theddr，至于之前miyori那个ID，那只是我的“人格分裂”马甲罢了。
星空这个ID也是我的，但是我本人跟星空完全没有任何关系，星空的staff与我的staff相互都不了解（仅星空站长和我私交），所见，我只是个挂着头衔的外人...
这么长一段时间匿着，偶见某友人截图，贴吧等论坛的汉化各种传的消息我也哭笑不得。

废坑一开始确实是明确的，不少当初因真剑加入的翻译等在得知废坑后都陆续退了群等，但后来嘛...
现在确实继续在搞，之前自己的种种比较丑，就不想出声，甚至打算做完发布时也匿了staff，虽感觉不负责，但我已经这样干过了。
为了尽力弥补所缺（原班还是有不少日翻），我从去年末也开始大规模修整文本等。

对于真剑英文开坑，真心随意，我对撞不撞，圈内什么XX，以及GAL本身兴趣不大。
合作的话比较微妙，目前我们这里文本基本上已经翻译9成5，且校对了不少了，而改图和程序在10年就做完了，剩下在补缺和校对。
因参与人员工序问题、文本进度，现在并入合作可能对我和其他人也是个麻烦，而我也够懒的。
3年时间可能对于我们一些人来说太敏感太沉重，或许这个时候合作也许从感情上难以接受。

本组（我）不是做汉化的料，所以我做完这个再把以前我自己脑壳发热开的2个坑（如漆黑还有那什么英文假名一长串）交给社团其他人做完我也就算功德圆满了。