【转】【Ｋ１ & 真纯爱同好会】Tiny Dungeon第四部汉化补丁V1

蒂恩克罗斯

K1君：

这就是春节发布不了的真相！

补丁名称： Tiny Dungeon BRAVE or SLAVE 汉化补丁V1版

补丁版本： Ver 1.00

补丁内容：

全文本汉化

游戏菜单与设定项汉化

游戏菜单追加汉化成员名单项（一周目后出现）

官方1.01补丁数据

修正第四章贝露篇标题错误（官方漏写了一处代码）

修正龙老师战斗立绘与战斗CG的矛盾（帽子的有无）

其他一些细节立绘代码的修正

ＳＴＡＦＦ

总负责人：Ｋ１

翻译、校对、润色：Ｋ１

测试：Ｋ１、半夏丶哀伤、兹伏奇吾

改图：考砸

程序：风织翼

苦力：兹伏奇吾

免责声明：本游戏汉化是在『tiny dungeon BRAVE or SLAVE』正式版本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归“Ｋ１&真纯爱同好会”所有。本次汉化不会用于任何商业或盈利用途，仅供汉化研究交流之用（如果您是通过购买途径获得此汉化游戏的，那么说明您被骗了），请勿进行二次修改、拆解、导出，或者用任何其他人工/自动方式提取已汉化的文本和图片，以及将已汉化的文本和图片用于非正常讨论中引用的其他用途，如移植至其他平台，制作成电子小说等。任何组织或个人请勿将本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本组将不对此负任何责任。另外，转载时请务必保留完整发布信息。

汉化补丁使用注意事项：

1，将汉化补丁解压至游戏安装目录下,即Tiny_BoS.exe所在的文件夹里。

要注意Tiny_BoScnV1_00.exe一定要和Tiny_BoS.exe在同一个文件夹中。

2，执行“字体补丁.BAT”，安装浪漫雅圆字体（此步可以省略）。安装之后如果游戏内字体没有变化，只要删除存档中的config.sav文件即可。

3，有可能会被杀毒软件误杀，请放心，绝对没有病毒。如果还不放心请在360沙箱中执行游戏，经测试在XP系统下360沙箱中依然可以执行汉化补丁。

4，无需安装TD4的1.01补丁，此补丁已包括1.01的修正内容。

5，如果出现OP无法播放的情况，可能是解码器的问题，请安装完美解码等工具。

6，汉化版和日版可以共存，可以放心游戏，但是存档不可互相继承。汉化版存档文件夹为savecn。

7，请执行补丁前务必阅读补丁内附带的“汉化补丁使用说明.txt”。

如有游戏问题请到http://bbs.xxxc.at/thread-11250-1-1.html报错

--------------------------------------------------------------------------------

后记：TD系列大坑终于填完，在此感谢鸡翅、PSI、考砸、字符等人的协助，如果没有他们，我一个人也肯定无法完成这个大坑。回想起来，光是这个系列的文本翻译就消耗掉了我一年多的时间，因此堆积下来没有推的gal、各机种游戏、新旧番动画……还是不提了= =。记得很久以前我在发布开坑宣言的时候，说过这样一句话：“埋头干实事才是硬道理，最终完成汉化发布成品才是真功夫，那些大话空话事先摆出来也没什么意义。”而现在，我应该也算是实现了自己的这句话，可以舒口气了。至于这次的密码有什么意义……还是不说了，不然我会被烧得连灰都剩不下吧。= =

虽然TD系列全部汉化完成，但是我们要做的事情还没有结束，那就是《TD整合版》的制作，这个整合版完成之后，TD系列的汉化才算是真正结束吧。

转自：

http://bbs.xxxc.at/thread-11340-1-1.html
http://tieba.baidu.com/p/2119757702