转载 【汉化进度】キスと魔王と红茶

蒂恩克罗斯

进度表看起来太多了……

我大概说下进度，速度是缓慢进行中的，大概6月左右能出补丁，前提是大家都加油……

文本其实剩的不多了。

进度表：

文本	翻译	润色	校对	进度	内容
system	goingdown	goingdown	goingdown	已校对	系统
1	unknown			已翻译	共通
2	goingdown	goingdown		已润色	共通
3	goingdown	goingdown		已润色	共通
4	koito	goingdown	goingdown	已校对	共通
5	koito	goingdown	goingdown	已校对	共通
5_2	koito	goingdown		已翻译	共通
6	goingdown	goingdown		已润色	序章
7	goingdown	goingdown		已润色	翼角色
8					优菜附加
8_2					优菜H
8_3					优菜H
8_4					优菜H前
8_5					优菜H
9					忍H
10	无言的坂井			已翻译	千夜子附加
10_2	fangsunjian				千夜子H
10_3					千夜子H
10_4	小汀			已翻译	千夜子角色
11	斑鸠			已翻译	更纱附加
11_2	斑鸠			已翻译	更纱H
11_3	斑鸠			已翻译	更纱H
11_4	斑鸠			已翻译	更纱H
12	kin11914				莉赛附加
12_2	kin11914				莉赛H
12_3	kin11914				莉赛H前
12_4	kin11914				莉赛H
13	无言的坂井			已翻译	翼附加
13_2	无言的坂井			已翻译	翼H前
13_3	无言的坂井			已翻译	翼H
13_4	无言的坂井			已翻译	翼H前
13_5	无言的坂井			已翻译	翼H
13_6	无言的坂井			已翻译	翼H
14	kin11914				千夜子角色
14_2	kin11914				莉赛角色
14_3	kin11914				莉赛角色
14_4	kin11914				莉赛角色
15	Ryou			已翻译	更纱共通
15_2	管娘				更纱角色
15_3	管娘				更纱角色
15_4	管娘				更纱角色
15_5	管娘				更纱角色
15_6	管娘				更纱角色
15_7	管娘				更纱角色
15_8	管娘				更纱角色
15_9	管娘				更纱角色
16	fangsunjian				更纱角色
16_2					更纱角色
16_3	lamiyas817	goingdown	goingdown	已校对	更纱角色
16_4	lamiyas817	goingdown	goingdown	已校对	更纱角色
16_5					更纱角色
16_6					更纱角色
17	南ツバメ			已翻译	千夜子共通
18	南ツバメ			已翻译	千夜子角色
19	goingdown	goingdown		已润色	优菜共通
19_2	goingdown	goingdown		已润色	优菜共通
19_3					优菜角色
19_4	goingdown	goingdown		已润色	优菜角色
19_5					优菜角色
19_6					优菜角色
19_7	goingdown	goingdown		已润色	优菜角色
19_8					优菜角色
20					优菜H
20_2					优菜H
20_3					优菜角色
20_4					优菜角色
21	xdfreedam				优菜角色
21_2	xdfreedam				优菜角色
21_3	xdfreedam				优菜角色
21_4	xdfreedam				优菜角色
21_5	goingdown	goingdown		已润色	优菜角色
22	kin11914	goingdown	goingdown	已校对	莉赛共通
22_2	kin11914			已翻译	莉赛角色
22_3	kin11914				莉赛角色
22_4	kin11914				莉赛角色
22_5	kin11914				莉赛角色
22_6	kin11914				莉赛角色
22_7	kin11914				莉赛角色
23	kin11914				莉赛角色
24	kin11914	goingdown	goingdown	已校对	莉赛角色
24_2	kin11914				莉赛角色
25	koito	goingdown	goingdown	已校对	翼共通
25_2	koito			已翻译	翼共通
25_3	koito			已翻译	翼角色
25_4	无言的坂井			已翻译	翼角色
26	无言的坂井	goingdown	goingdown	已校对	翼角色
26_2	无言的坂井	goingdown	goingdown	已校对	翼角色
26_3	无言的坂井	goingdown	goingdown	已校对	翼角色
26_4	无言的坂井			已翻译	翼角色
26_5	无言的坂井			已翻译	翼角色
26_6	无言的坂井			已翻译	翼角色
26_7	无言的坂井			已翻译	翼角色
27	无言的坂井			已翻译	翼角色
27_2	无言的坂井	goingdown	goingdown	已翻译	翼角色
27_3	无言的坂井	goingdown	goingdown	已校对	翼角色
27_4	无言的坂井	goingdown	goingdown	已校对	翼角色
27_5	无言的坂井			已翻译	翼角色
27_6	无言的坂井			已翻译	翼角色
27_7	无言的坂井	goingdown	goingdown	已校对	翼角色
27_8	无言的坂井			已翻译	翼角色
28	无言的坂井			已翻译	翼角色
28_2	无言的坂井			已翻译	翼角色
28_3	无言的坂井			已翻译	翼角色

虽然没什么时间了，不过还是尽量做吧。。。

就翻译过的部分来说确实如坑娘所说剩得不多了，但是还要润色校对这个工程量确实巨大。

[ 此帖被goingdown在2013-03-15 11:25重新编辑 ]

转载自KDAYS：

http://kdays.cn/days/read.php?tid=11474