Discuz! Board

 找回密码
 注册
查看: 944|回复: 3

さよならを教えて原词(非歌词)

[复制链接]

5

主题

83

帖子

0

积分

羈絆希望漢化組

Rank: 6Rank: 6

积分
0

『夏迹』开坛纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~

发表于 6-22-2013 09:35:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
原文来自《さよならを教えて 設定資料&原画集》,原词为本人对照原画集录入的。
欢迎转载。
さよならを教えて
原詩:長岡建蔵
录入:〇〇〇〇

凪にも似た感情の平穏に 投げ込まれた心の欠片
剥き出しのまま去り行く 不確定な影の少女

振り向いた少女の顔は 闇を這う天使の嘆き
全てが消えて

うつむいた影の先には 形而上の微笑み
玉虫色の景色に溶ける 透明な色合いの少女

黄昏の醸す紫色の空間 笑顔の悪魔が踊る
あの人も消えて

嘆きの天使 悠久の時を覆う白い…
そろえられた靴 空から降る肉細工の…
寂しさに耐えかねる 無垢なる魂の…
整然と並んだ 永遠を止める魔法の…
空虚を内包した 繊細なかりそめの…

真夏の逃げ水のように消える 少女の表情
白と白の境界線 黒いだけの自分
心が残って

さよならを教えて――


内面の
清廉な汚濁と醜悪な清浄
形而上
唯心的
タブラ・ラサ
パラダイム
花を吐く少女
ドグマ
ドクサ
光の

彼女の微笑みは、少女という特殊な存在のみが作り得る形而上の微笑みだった。
僕の掌が彼女の頬に触れた瞬間……表情は真夏の逃げ水のように消える。
僕のような者が触れる事は叶わなかった……。
[free][/free]

124

主题

504

帖子

1万

积分

站客

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16324

《是谁杀了知更鸟》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 2013 Christmas Special《漆黑的夏尔诺斯》中文化参与纪念勋章《幻灵》中文化参与纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~《你与彼女之恋》中文化参与纪念勋章(masuki.ver)夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~《赫炎的印加诺克》中文化参与纪念勋章《乐园》中文化参与纪念勋章『兵库北爱护同好会』专属勋章『夏迹』开坛纪念章《暗之部屋》中文化参与纪念勋章《美少女万华镜 - 勿忘草与永远的少女 - 》中文化参与纪念勋章『学妹中考加油』活动纪念勋章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年7月限定勋章 ~『夏迹』二周年纪念章

发表于 6-22-2013 09:39:31 | 显示全部楼层
菊苣求翻译ww

700

主题

863

帖子

200万

积分

Ban

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2000183

夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~『夏迹』一周年纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年3月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年2月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年1月限定勋章 ~夏跡 2013 Christmas Special夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年12月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年10月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年9月限定勋章 ~夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~『夏迹』开坛纪念章夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年7月限定勋章 ~『学妹中考加油』活动纪念勋章osu!『兵库北爱护同好会』专属勋章

发表于 6-22-2013 09:40:17 | 显示全部楼层
先收藏了~谢谢[s:1360]

8

主题

35

帖子

127

积分

夏の幻旅人 - MABOROSHI -

Rank: 2

积分
127
发表于 6-23-2013 09:23:59 | 显示全部楼层
非常喜欢这首曲子。谢谢提供
乍一看还觉得奇怪六分多钟的曲子为什么歌词好少.....原来是原词
虽然依旧看不懂。。【跪

小黑屋|手机版|夏跡 - natsu no kiseki -

GMT-1, 9-23-2020 15:09

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表