小白
站管
站管
  • UID1
  • 注册日期2013-04-23
  • 最后登录2017-11-20
  • 『夏迹』二周年纪念章
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年2月限定勋章 ~
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年3月限定勋章 ~
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~
  • 『夏迹』一周年纪念章
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年1月限定勋章 ~
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年7月限定勋章 ~
  • 夏跡 2013 Christmas Special
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年12月限定勋章 ~
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年9月限定勋章 ~
  • 《美少女万华镜 - 勿忘草与永远的少女 - 》中文化参与纪念勋章
  • 『夏迹』开坛纪念章
  • osu!
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年10月限定勋章 ~
  • 『学妹中考加油』活动纪念勋章
阅读:168回复:0

[坑讯发布]转载【白衣汉化组】愿望的碎片与白银契约者 汉化开坑

楼主#
更多 发布于:2017-07-30 12:35

图片:006mbY1tly1ffk1qweij2j30sg0g01kx.jpg


※声明:已取得原汉化小组 「ATF汉化组」的同意,今天起将由本组接手相关汉化工作
 

—— 商品情报 ——

—— 故事概要 ——
这个世间存在着名为「傀儡」的人偶……
这些「傀儡」混进人类社会的生活当中,在背地裡暗中操纵著世界历史。但是却没有人知道,他们是谁为了何种目的所创造出来,又是依照谁的意识在行动……
主人公,羽白光奈是普通的高中一年级少女,最近喜欢做的事情,就是去某处的人偶馆参观。在那人偶馆的深处,放置着名为"瑠枷"的绝美人偶,她便是为了见瑠枷而去。
然而在某一天,光奈的世界却有了重大改变,她拥有了能辨识混杂在人类社会裡的" 傀儡」的力量。
原因则是因为瑠枷,瑠枷是拥有着左右这世界未来的人偶,被称为「世界意志(MIMA)」的存在,与瑠枷产生了共鸣并结下契约的光奈,得到了能辨识人偶以及获得了破坏人偶的力量。
由于光奈的力量觉醒,而被强制性的加入破坏"混进人类社会的人偶"的组织中。光奈想要回到以前的普通高中生活,但是人偶却接二连三的打扰着她的生活。
与光奈同个组织所属的成员中,有年纪虽小却有著天才头脑的小学生 ・ Jessica,有华侨集团所属的妖艳女郎・杨丽玲,还有和她同个高中的美少女・统神璃子。
光奈和她们一起并肩作战,随着不断相处,她们之间的关系也越来越密切。
但是,伴随着和神秘的美少女・高千穗纱代的接触,以及将朋友 ・ 相泽真琴卷进事件,这种种事态,使她困惑了。
这是,人偶与人类的战斗吗?
光奈思考着自己的命运,战斗着————

—— 主角立绘 ——


图片:006mbY1tly1ffk42bzt36j30dw0dwgni.jpg

羽白 光奈(はじろ みな) CV:福圓美里


图片:006mbY1tly1ffk43famblj30dw0dwn02.jpg

ジェシカ・フランソワ・マグリット CV:花澤香菜


图片:006mbY1tly1ffk44jsexbj30dw0dwacs.jpg

楊 麗鈴(ヤン レイリン) CV:伊瀬茉莉也


图片:006mbY1tly1ffk458ic5mj30dw0dwdhu.jpg

統神 璃子(すめらみ りこ) CV:明坂聡美

—— 角色声优相关 ——
  • 羽白 光奈(はじろ みな) CV:福圓美里
  • ジェシカ・フランソワ・マグリット CV:花澤香菜
  • 楊 麗鈴(ヤン レイリン) CV:伊瀬茉莉也
  • 統神 璃子(すめらみ りこ) CV:明坂聡美
  • 相沢 真琴 (あいざわ まこと)CV:喜多村英梨
  • 高千穂 紗代 (たかちほ さよ)CV:名塚佳織
  • 楊 麗鳳(ヤン レイファン)  CV:本田貴子
  • ジェイ(ジャック・F・ムネモリ ) CV:黒田崇矢
  • 水縄 征人 (みなわ ゆきと) CV:飛田展男
  • 桂 燈子 (かつら とうこ) CV:能登麻美子
  • 瑠枷(るか) CV:小倉唯
  • イビス CV:小野涼子
  • 少女A CV:遠藤綾
  • レイカ CV:高橋未奈美
  • アカネ CV:井澤詩織
  • 魅夜  CV:林沙織
     

—— 汉化需时 ——
  • 文本大小:1.15MB
  • 预计完坑日:2017年秋
     
正式版
  • 文本大小:3.92MB
  • 预计完坑日 :2018年夏
     

—— 汉化预览 ——

图片:006mbY1tly1ffk4i704d6j30sg0g0djl.jpg



图片:006mbY1tly1ffk4i71el7j30sg0g0gor.jpg



图片:006mbY1tly1ffk4i7hnhgj30sg0g0gqw.jpg



图片:006mbY1tly1ffk4i889a5j30sg0g044a.jpg




—— 招募相关 ——
①专职翻译(日译)
要求:日语N2以上或N1水平,有参与本次汉化一年以上的恒心
②专职校润(日译)
要求:日语N1以上,并有熟练的中文表达能力,有参与本次汉化一年以上的恒心
③字幕制作
要求:能配合听译,熟练制作出字幕,有过字幕组经验更佳






喜欢0 评分0
游客

返回顶部