贵宫忍
站管
站管
  • UID21331
  • 注册日期2018-04-07
  • 最后登录2018-05-19
阅读:5202回复:38

【老埋汉化组】《雪影 -setsuei-》1.01简体中文化补丁发布

楼主#
更多 发布于:2018-04-08 19:36

图片:P%MR(M8C31DAF$F[J4(S3}B.jpg



前言

老埋老埋,老埋年糕。

大家好,这里是老埋汉化组。
经过数年之后,这部 《雪影》终于迎来了汉化。很多年前当我玩过这部游戏的时候,产生了将它汉化的想法。
然而有段时间由于个人原因,我曾经搁置了汉化的进程。
直到去年才开始重新翻译,慢慢地补上了这个天坑....抱歉。
《雪影》是一部素质不错的老埋游戏,
希望大家玩过之后,能够喜欢这个游戏。

此外,在这里我要感谢网络上曾帮助过我的朋友们。翻译,测试,修图,程序,没有大家的无偿付出,这部作品是无法完成的。
どうもありがとうございました!

STAFF
统筹:
贵宫忍最深领域
程序:
Katmai
翻译:贵宫忍最深领域 聆听 配图conan
校对与测试
:潮汐听雨 2L模仿47哥
修图
:STAme
歌词
:贵宫忍最深领域
字幕
:蝉&猫
协力
蝉&猫
感谢
:老埋群的朋友们
(因为工作人员太多,所以排名不分先后)


其他
本简体中文化补丁对应06年发售的初版《雪影-setsuei-》。
禁任何平台上的移植。禁在任何视频网站上录播。禁转ACGF、黙示。
禁被用于任何形式的盈利行为。禁作为任何纸质或电子刊物的附加品而附带。

转载请完整转载!BUG请在本帖内
回馈,我们将会尽力在后续补丁内解决BUG。


修正bug
1. 修正原版就存在的“设置不当对白消失”bug。
2. 因两个用于观看OP中文字幕的dll在win8.1系统打不开的问题初步判断为与用户系统编码器冲突,暂时无法在汉化组这边单方面解决,所以只能够请遇到这个问题的玩家删掉这两个dll以保证正常游戏。
我们之后会将这个问题解决。

汉化补丁下载
此帖售价 0 夏幣,已有 200 人购买 [记录] [购买]
此段为出售的内容,购买后显示



~贰零壹捌年,巳月捌日~    


喜欢2 评分0

最新喜欢:

华奏华奏 20010707lys200107...
寒蝉之血
站管
站管
  • UID2
  • 注册日期2013-04-23
  • 最后登录2018-05-22
  • 《是谁杀了知更鸟》中文化参与纪念勋章
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~
  • 夏跡 2013 Christmas Special
  • 《漆黑的夏尔诺斯》中文化参与纪念勋章
  • 《幻灵》中文化参与纪念勋章
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~
  • 『夏迹』一周年纪念章
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~
  • 《你与彼女之恋》中文化参与纪念勋章(masuki.ver)
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~
  • 《赫炎的印加诺克》中文化参与纪念勋章
  • 《乐园》中文化参与纪念勋章
  • 『兵库北爱护同好会』专属勋章
  • 『夏迹』开坛纪念章
  • 《暗之部屋》中文化参与纪念勋章
  • 《美少女万华镜 - 勿忘草与永远的少女 - 》中文化参与纪念勋章
  • 『学妹中考加油』活动纪念勋章
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年7月限定勋章 ~
  • 『夏迹』二周年纪念章
Poi#
发布于:2018-04-08 19:50
回复(1) 喜欢(0)     评分
贵宫忍
站管
站管
  • UID21331
  • 注册日期2018-04-07
  • 最后登录2018-05-19
Kuma#
发布于:2018-04-08 19:52
fly!
回复(0) 喜欢(2)     评分
yzhitaly2006
夏の幻旅人 - MABOROSHI -
夏の幻旅人 - MABOROSHI -
  • UID154
  • 注册日期2013-06-12
  • 最后登录2018-04-16
Nya#
发布于:2018-04-08 21:30
这天坑终于填完了
回复(0) 喜欢(0)     评分
萝莉有毒
站客
站客
  • UID12609
  • 注册日期2015-07-29
  • 最后登录2018-05-15
  • 『兵库北爱护同好会』专属勋章
Boi#
发布于:2018-04-08 22:05
强的不行
回复(0) 喜欢(0)     评分
小魔仔DOREMI
夏の幻旅人 - MABOROSHI -
夏の幻旅人 - MABOROSHI -
  • UID2540
  • 注册日期2014-03-08
  • 最后登录2018-04-08
Wang#
发布于:2018-04-08 22:40
好顶赞!!谢谢楼主
回复(0) 喜欢(0)     评分
baka12133
夏之云旅人 - KUMO -
夏之云旅人 - KUMO -
  • UID21360
  • 注册日期2018-04-08
  • 最后登录2018-04-08
6楼#
发布于:2018-04-08 22:57
tql
回复(0) 喜欢(0)     评分
隐迹的伤痕
夏の幻旅人 - MABOROSHI -
夏の幻旅人 - MABOROSHI -
  • UID497
  • 注册日期2013-06-21
  • 最后登录2018-05-11
  • 『兵库北爱护同好会』专属勋章
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年7月限定勋章 ~
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年3月限定勋章 ~
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年2月限定勋章 ~
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年1月限定勋章 ~
  • 夏跡 2013 Christmas Special
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年12月限定勋章 ~
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年10月限定勋章 ~
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年9月限定勋章 ~
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年7月限定勋章 ~
  • 『学妹中考加油』活动纪念勋章
  • osu!
  • 『夏迹』开坛纪念章
  • 『夏迹』二周年纪念章
7楼#
发布于:2018-04-09 00:48
听说剧本挺神的,不知道内容怎么样。另外汉化辛苦了,耐心汉化一个游戏很不容易。感谢分享。
回复(0) 喜欢(0)     评分
mokasike
夏之云旅人 - KUMO -
夏之云旅人 - KUMO -
  • UID21106
  • 注册日期2018-03-06
  • 最后登录2018-04-09
8楼#
发布于:2018-04-09 00:57
辛苦了,这一作得以汉化真是不易
回复(0) 喜欢(0)     评分
youthsing
夏の幻旅人 - MABOROSHI -
夏の幻旅人 - MABOROSHI -
  • UID21369
  • 注册日期2018-04-09
  • 最后登录2018-05-10
9楼#
发布于:2018-04-09 01:16
註冊前來膜拜!

感謝漢化!


從去年冬天一直等到現在,沒有白等。



能幹的姐姐最棒了!
回复(0) 喜欢(0)     评分
陈苦瓜
夏の幻旅人 - MABOROSHI -
夏の幻旅人 - MABOROSHI -
  • UID15403
  • 注册日期2017-01-24
  • 最后登录2018-05-19
10楼#
发布于:2018-04-09 02:03
好顶赞
回复(0) 喜欢(0)     评分
jgfkdsim
夏之云旅人 - KUMO -
夏之云旅人 - KUMO -
  • UID21366
  • 注册日期2018-04-08
  • 最后登录2018-04-09
11楼#
发布于:2018-04-09 18:29
聽說這是姊控神作
很好奇到底是不是有這個名號的劇本
很期待!
也感謝漢化組的付出!!
回复(1) 喜欢(0)     评分
贵宫忍
站管
站管
  • UID21331
  • 注册日期2018-04-07
  • 最后登录2018-05-19
12楼#
发布于:2018-04-09 20:09
jgfkdsim:聽說這是姊控神作
很好奇到底是不是有這個名號的劇本
很期待!
也感謝漢化組的付出!!
回到原帖
我觉得海星....可能没有传说中那么神,不过也是姐控向游戏里的高水平作品了
回复(0) 喜欢(0)     评分
laowa
夏之云旅人 - KUMO -
夏之云旅人 - KUMO -
  • UID21402
  • 注册日期2018-04-09
  • 最后登录2018-04-10
13楼#
发布于:2018-04-10 10:44
感谢!
回复(0) 喜欢(0)     评分
SuperArcher
夏の空旅人 - SOLA -
夏の空旅人 - SOLA -
  • UID12974
  • 注册日期2015-08-11
  • 最后登录2018-04-11
14楼#
发布于:2018-04-11 13:44
感谢每一位无偿汉化者!我还以为论坛早就凉了。。。
回复(0) 喜欢(0)     评分
上一页
游客

返回顶部