|
|
前言[/table]
| 悲しき蒼い嘆きに沈んでしまいたくはない
| 消さないで
| 悲しき蒼い嘆きに沈んでしまいたくはない
| どうか私を消さないで
| 消さないで
| 枯れ逝く夢を抱きしめて
|
| | STAFF[table=100%,#ffffff] |
修图 人妻女高、蝉＆猫
测试 CHK、蝉＆猫、威拉德·H·莱特、囧のtree、立方烷、fatal2929、萝莉安的新手MP
（因图封包与最终补丁封包出现误差，补丁内STAFF与正式STAFF有些许不同之处，涉及人员敬请见谅）
其他
BUG回馈请到此贴。
禁转载至"ACGFuture"或"黙示"处，转载请完整转载并附上原帖地址。
禁被用于任何形式的盈利行为。禁作为任何纸质或电子刊物的附加品而附带。
补丁使用及下载注意事项
这次的补丁使用事项或许有些复杂，但是请耐心看完，没错就是。
这次的补丁因为包含了除了某PV之外的所有movie的汉化，所以是用文件夹形式公布的。
正常的补丁内容是表目录的
\Phantom.exe
\Phantom.chs
理论上来说可能只用这两个文件也足够正常游玩游戏，但因为movie里包含了部分剧情、而且翻译字幕上传等也做的比较辛苦，所以希望各位同好和各位汉化硬盘版制作者还是将movie内容下载包含（不冲突原游戏资源文件）。
movie文件是
\data\dx\000.mpg
\data\dx\004.mpg
\data\dx\005.mpg
\data\dx\006.mpg
\data\dx\007.mpg
\data\dx\008.mpg
\data\dx\009.mpg
\data\dx\010.mpg
\data\dx\012.mpg
其中"000.mpg"是OP视频内容，其他8个就是ED视频内容。
[strike]另外，为了方便回馈BUG内容等，我们还准备了一个提取漏翻文本内容的小插件（弹窗实属正常现象，漆黑原版的汉化补丁也有个小插件，但是用途并非提取漏翻内容就是），它是这个文件。在debug贴内我们会教您如何使用，所以请没有安装这个插件的同好若遇见‘文本乱码、文本漏翻、选择支漏翻’等现象的，请勿截图回馈，截图也没用（游戏使用了字库，因而纯截图在正常情况下是找不到原文本修改的）。还请谅解。[/strike]
[strike]上面三项的使用方法都是直接拖到游戏源目录下。[/strike]
上面二项的使用方法都是直接拖到游戏源目录下。
其实通俗易懂的说明的话，也就是：您将上面所有文件[strike]（除'\debuglog.dll'）[/strike]都下载下来，直接拖到游戏源目录上，即可完美体验本汉化补丁的汉化内容。
[strike]如果您想向汉化组回馈bug等等事宜，推荐把'\debuglog.dll'也一同下下来。[/strike]
因特殊原因，'debuglog.dll'暂停公布。
下载
密码：af5g |
|
![](\"http://www.honeybee-cd.com/un_birth/special/img/sns/180_zen.png\")
j
发表于 12-9-2013 09:56:50
发表于 1-10-2014 17:13:32
楼主
发表于 2-4-2014 12:13:17
