1503
2237
128505万
站客
【汉化成员表】 破解:TommyX,MewX 视频补丁:杜某,显血,MewX 翻译:羿稀,黑化Emiya,隐性恶疾,kessyou 校对:羿稀 美工:了望的猪猪,夕霁朱槿 项目发起人以及几乎不催的状况外主催:BCC 特别鸣谢:镜月萌虎 【说点什么】 BCC: 难得的双休咯,拖了这么久的轮舞曲坑,我们也算是完工了。 此坑横跨接近两年时间,其中还历经人手变动,遇到了不少贵人相助,也有巨巨力挽狂澜。当我们从MewX那里 接手汉化的时候,是做完了视频汉化部分的,我们称0.5版本,然后我们从这里开始,由MewX提供文本,萌虎提供人手,羿稀和黑化Emiya开始翻译。这 才算是走上正轨。 当后来发现剩余文本数量大于生活空余时间,所以此坑暂时暂停了下来。同时也在等待新鲜血液进来,用以补充人手。幸好,这时候遇到了哈尼喵的隐性恶疾和kessyou的协助,翻译进程一下子拉满了,于是开始进入校对流程。 这里我不得不向校对人员道歉,由于个人懈怠,导致校对文本丢失,以至于羿稀重新扛起大旗校对整个文本。很抱歉各位。 当校对工作完成之后,工作重心放到了图片提取以及改图上面。感谢了望的猪猪完成了大半工作,也感谢夕霁朱槿及时救场。让我们算是将游戏内的部分弄完了,剩下的就是等TommyX封包了。 在TommyX封包过程中,官方发布了1.06的游戏补丁,不得不让我们把进度条拉回去,提取新的文本,然后等待翻译校对。这里特别感谢TommyX的封包研究以及羿稀完成了新提取的文本翻译以及图片翻译。大触! 最后说几句,此坑能完成实属不易,一路上要感谢的人太多,感谢MewX,杜某,显血,三位前辈的视频汉化补 丁,感谢萌虎提供人手,感谢羿稀鼎力翻译和负责,感谢黑化Emiya和哈尼喵的隐性恶疾、kessyou的救场。感谢了望的猪猪以及夕霁朱槿的改图,还有 TommyX的后期提取和封包。同时我需要给大家一个道歉,做了一个状况外的主催,抱歉诸位。 羿稀: 诚征人手汉化《相思相爱洛丽塔》(315511040) 萌虎: 诚征人手测试《萝球社》(315511040) 【完整汉化补丁下载地址】
游戏本体不在主楼,以防万一,本体二楼楼中楼见,我发的本体为原版。 【玩的开心】 本体:
http://tieba.baidu.com/p/4534054633
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册
举报
0
1
夏之云旅人 - KUMO -
4
『夏迹』二周年纪念章
夏跡2014年2月论坛人物 - 森園 立夏 / 森园 立夏 -|『D.C.III / 初音岛3』
夏跡2014年3月论坛人物 - 水無月 空 / 水无月 空 -|『BALDR SKY / 巴尔德之空』
夏跡2014年4月论坛人物 - 遠野 戀 / 遠野 恋 -|『夏空のペルセウス/夏空的英仙座』
『夏迹』一周年纪念章
夏跡2014年6月论坛人物 - 春日野 穹 / 春日野 穹 -|『ヨスガノソラ / 缘之空』
夏跡2014年1月论坛人物 - 玉樹 桜 / 玉树 樱 -|『はつゆきさくら / 初雪樱』
夏跡2013年11月论坛人物 - 朽木冬子/ 朽木冬子 -|『殻ノ少女 / 壳之少女』
夏跡2013年7月论坛人物 - 沢渡雫 / 泽渡雫 -|『美少女万華鏡 - 忘れな草と永遠の少女 - / 美少女万华镜 - 勿忘草与永远的少女 - 』
夏跡2013年圣诞论坛人物 - 杉浦 小春/ 杉浦 小春 -|『WHITE ALBUM 2 -幸せの向こう侧- / 白色相簿2 -幸福的彼岸-』
夏跡2013年12月论坛人物 - 小木曽 雪菜/ 小木曾 雪菜 -|『WHITE ALBUM 2 -幸せの向こう侧- / 白色相簿2 -幸福的彼岸-』
夏跡2013年8月论坛人物 - 二階堂真紅 / 二阶堂真红 -|『いろとりどりのセカイ WORLD'S END COMPLETE / 五彩斑斓的世界 世界末日完全版』
夏跡2013年9月论坛人物 - 瀬名愛理 / 濑名爱理 -|『ましろ色シンフォニー -Love is Pure White- / 纯白交响曲 -恋色纯白-』
《美少女万華鏡 - 忘れな草と永遠の少女 -》中文化,Staff only
仅为,『夏迹』开坛纪念
第一屈 夏迹x塵埃osu比賽
夏跡2013年10月论坛人物 - 白崎つぐみ / 白崎鸫 -|『大図書館の羊飼い a good librarian like a good shepherd / 大图书馆的牧羊人』
2013年6月20日至23日,学妹中考活动参与纪念。
小黑屋|手机版|夏跡 - natsu no kiseki -
GMT-1, 5-15-2024 00:54
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.