|
|
| [/table][table=100%,black] |
《euphoria》是萌你妹开的第二个坑，也是第一个可以真正称得上是“GALGAME”的坑。
虽说因为大家经验都有些不足，后期文本处理花了很长时间，不过现在，终于可以将这个虽然也是真的质量还并不高的汉化补丁发布出来了。也算没有辜负自己的“爱”么。嘛，反正感谢都在感谢栏里待着，在前言这一栏我也没什么好说的了……
那么，就请大家去往乐园的彼端吧。
坑主 蝉&猫
程序 amano
翻译 r514783
少女罪
Y子
未完成な音
缀空
永垂不举
兔兔
桜落
ZeroTru
青山满墙
Yukino
u238zurker
Kotaiko
CelloString
ハッカちゃん
校对 非天幻象
永垂未举
莫语
Y子
Kotaiko
全年龄H
不协和音
润色 非天幻象
水无月妙子
xianass
白河
fateforever
核弹头君
蝉&猫
导入 ハッカちゃん
非天幻象
treetree520
萝莉安的新手MP
修图 人妻女高
逍遥风
crhellsing
字幕 蝉＆猫
测试 奏
阿木木
fatal2929
团长
treetree520
萝莉安的新手MP
威拉德·H·莱特
等【萌你妹幼女研究团（简称测试群（喂】的人们～
感谢 到最后已为人父还在认真善后的幻象
傲到病娇的G杯学霸丫子
一直在背后默默付出的A山
每次都很傲娇的R菊苣
比RR更傲娇的K神
累到○○的KK
到最后才加进来翻译很不好翻的H文本的樱撸、兔兔
为了传教不惜祸害祖国花朵的CelloString
第一次拉起萌你妹的手的crhellsing
提供平台让我敢于试开这坑的团子
那些一直在为补丁更完善辛苦找BUG的可爱的测试君们
一直在背后支持我们组的，某些汉化组前辈们
某些一直在期待这部作品的、没错就是在看着这篇帖子的你
禁移植。禁转ACGF。
本补丁禁止被用于任何形式的盈利行为。本补丁禁止作为任何纸质或电子刊物的附加品而附带。
转载请完整转载！
BUG请在此贴或此帖回馈，我们将会在后续补丁内解决BUG。
1.00→1.01
修正几处文字BUG，附上封包不能的两张图片。
BUG楼新增Q&A。
实话说，对于这个努力了一年多的作品，这个特典太过“穷寒酸”了。
“只是主题曲的专辑再加上LRC而已嘛”“切连个电子书都不做么”
的确啊，虽然，自己也在空闲的时间内做了些奇奇怪怪的东西，到最后都自我感觉拿不出手了。
这一年半也经历了一点东西啊……毕竟，euphoria这个坑里面的人，现在还在组里的，已经不剩几个了。
到最后也似乎是将“爱”磨光了似的。呵呵。
那么，就用这个特典给这个坑，做上一个简单，不像过程一样复杂的，结尾吧。
（其实特典发布图为什么透是希望大家打完再好好听听这两首歌我会说么）
翻译 ハッカちゃん
丫子
陆路拉拉
润色 蝉＆猫
制作 蝉＆猫
感谢 失望三次元（歌词有几句参照了他的，未联系对不起＞ｏ＜）
放档人（对不起我不知道你的名字＞ｏ＜）
ＣＬＯＣＫＵＰ（我们能汉化这么好的一款游戏，全都拜你们所托）
|
|
发表于 5-3-2013 18:19:33
发表于 6-14-2013 04:22:12
楼主