Discuz! Board

 找回密码
 注册
查看: 372|回复: 0

[昔日声回响] 【萌你妹汉化组】《赫炎的印加诺克》中文化(完工)

[复制链接]

7

主题

12

帖子

103

积分

萌你妹汉化组

Rank: 6Rank: 6

积分
103

《赫炎的印加诺克》中文化参与纪念勋章《乐园》中文化参与纪念勋章『夏迹』开坛纪念章《漆黑的夏尔诺斯》中文化参与纪念勋章

发表于 5-4-2013 07:33:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

前言                                                                                                           

首先,让我们感谢ccav感谢mav感谢kdv...啊不对,是KD汉化组的理解与支持。昨晚,萌你妹汉化组领导与KD汉化组领导之间举行了会谈,会谈在友好的气氛中进行。双方就目前的噶路游戏发展趋势交换了意见。萌你妹汉化组领导提出,为了双方建立更加有深度、有广度的合作关系,建议KD汉化组将他们旗下的《赫炎的印加诺克》让渡于我组,在将来的成品发布上作为两组友好交往的见证流传给后代。KD汉化组领导表示同意,以及建议他们作为程序支援、在外场期待着项目的捷报。
最后,在双方重申自己对于噶路游戏坚决热爱的态度后,双方领导会谈在愉♂快的气氛中结束了。(我也闹够了w

STAFF                                                                                                        

坑主/翻译/校润 丫子
程序                  KDays汉化组/SE任·浪GA/crhellsing
修图                  瞳中的鹦羽/crhellsing
肉便器/字幕      蝉&猫

补充事项                                                                                                     

1.明年5月前完坑
2.个人翻译保证质量
3.别的坑有序进行中,勿盲目担心
4.暂不缺人,不招募
5.小说以及相关名词译文近期会在萌茶Liar Soft/raiLsoft专区发布
                          
相关名词翻译                                                                                               
     

1.世界
2.印加诺克
3.印加诺克的技术
4.印加诺克的人们
5.神秘的存在们

汉化标题解释                                                                                               

赫炎的印加诺克~What a beautiful people~

赫炎
(1).大火燃烧貌。 汉 刘向 《列仙传·师门》:“ 师门 使火,赫炎其势。”
(2).指强烈的阳光。 唐 柳宗元 《岭南节度使飨军堂记》:“庭庑下陋,日未及哺,则赫炎当目,汗眩更起。” (出自百度词典)

印加
这个不知道的人应该很少吧,传说中的古城。

诺克
出典《伊诺克书》(以诺书),邪典。
另,印加诺克似乎是克苏鲁神话中的某一地名。欢迎诸位教徒菊苣科普一下小人这个地方的风貌。

小黑屋|手机版|夏跡 - natsu no kiseki -

GMT-1, 5-4-2024 22:16

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表