转载 【补丁发布】下级生2汉化补丁测试版Ver0.9 发布

蒂恩克罗斯

补丁名称：下级生2-测试补丁-Ver 0.9

发布日期：西元二〇一二年腊月廿八（2013.02.08）

汉化小组：樱花飞舞的季节&风铃工作室

使用方法：

1.安装《下级生2》

游戏

本体，并打好免DVD补丁

2.解压缩本压缩包，用解压缩出来的文件覆盖游戏目录下同名文件

3.运行AI5WIN.EXE执行游戏

注意事项：

1.在覆盖文件之前请先做好原文件备份作业

2.WIN7 32位以上的系统如果不能正常运行（前提是

日文

原游戏能执行）请使用兼容模式

3.命名部分使用微软拼音输入法或微软日文输入法在游戏里“直接入力”

声明：

1.本汉化补丁只作交流学习使用，请勿用作任何商业用途

2.本版本为测试版本，各种疑似机翻、乱码及各种不通顺事件不解释（将在下次发布补丁时消除）

最后必须感谢一直以来支持我们汉化工作的各位，作为早期的游戏，它的文本量实在是太大了（保守估计220W字以上不带标点）。

我们的

翻译

人员也是一波波的来又一波波的去，只有少数的几位能坚持到

今天

，未来不知道又有几位能坚持的完美版的出现呢（笑），但无论他们能不能坚持到最后，我们必须得感谢他们。

STAFF

总策划兼神隐：雨晨

实际总协调：冷星

程式：耗子

翻译：冷星 APATE shattered 战神AK fish 雨晨 空山鸣涧 大林 斩真藏三郎 苍蓝的风 幻の転校生 LANG 加贺香子 冥王_哈迪斯

美工：八云 瑠璃桜

预约？润色：GBA好友 疯子 冰灵风

下载地址

：

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=257696&uk=2919535191

后记：

本来想叫CBRD版的，老鱼说“不至于吧”，于是改名0.9版了（笑）

诸多翻译有错误有谬误，还有一大堆失误。总之，这个版本，就当是一个预览吧。

顺便说一下，继续求翻译啊，说实在的，以现在的翻译人数和实力，下一个YU-NO何时完成是一个大大问号

原帖连结：

http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11043639