转载 Galgame汉化第三弹「君が望む永遠 ～Latest Edition～」

蒂恩克罗斯

【写在前面的话】

在如今已被汉化的Galgame要数以百计的这个时代，一直很遗憾有那么几个神一样的作品没能被人填上，比如家计，比如YU-NO，比如……君望。

其他几个姑且不论，君望的情况却是比较特殊的。阻挠她的不是无人问津的主观因素，在几年间前前后后三四拨汉化组试图接手，但却全都败在了Age社那奇葩的Rugp引擎手里面，一直没法破解，自然也就无从汉化。

然而现在，经过了无数个日日夜夜不懈的努力与等待，我们终于克服了一切客观上的因素，迎来了填补这个缺陷的机会。说实话现在心里激动得很，毕竟这是影响我最深的几部Galgame之一，不过在这里说上千言万语，都不如早日开坑来得重要。

【然后是一些说明】

1.君望的文本量比较巨大，全部下来有220w字左右，一口气全做完再发的话周期太长，期间可能发生的变故也多，所以打算分阶段发布补丁。发布顺序如下：第一章 → 第二章三大

女主角

的Good End → 第三章 → 君望一章（即SFD） → 第二章三大女主角的Bad End → 爱美和其他配角。其中第一章约15w字，预计一个月左右就可以发布。

2.蛋疼的引擎虽然大体上破解开了，但是还有很多问题没有解决，比如原本每个人的对话颜色是不一样的，汉化版只能用同一个颜色，还有就是图片无法压回去，开始的菜单什么的只能继续用

日文

了……当然还可能出现其他一些问题，不过正文部分的汉化应该还是没什么大碍的。

3.Rugp解开了，也就意味着包括Muv-Luv等等其他age社的神坑也可以开工了，不过考虑到其他组已经做过的那些工作，目前没有插手的打算。

4.之前虽然开了翠之海的坑，但因为原破解程序员家里有事无力继续，所以破解不开，只能暂时搁置了……何日再开待定。

【最后……招人！！招人！！招人！！！！！】

所有对君望有兴趣、对汉化Galgame有兴趣的同志们，有

能力

日翻、校对、润色的同志们……请加入我们！！QQ：15201106

转载自KIDFANSCLUB：

http://bbs.kid-game.cn/read.php?tid=56277